promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請入內協助英翻中(關於國外匯款)...急

The following guidelines are to be used when sending a wire transfer to Digi-KEY:

*Use code 12 for faster service.When code 12 is used,the bank will call us when the funds are received.

*Please notify us when a wire transfer has been sent so we can reserve stock for you.Those parts that are in stock will ship upon receipt of the funds.

Please be advised that when a wire transfer is made to our checking account,the following information must be given in order for the payment to be applied correctly:

*The company name used to place the order or quote.

*The invoice number,proforma invoice number,or salesorder number.

*The destination country of the order.

All wire transfer fees will be the responsibility of the sender.

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    寄送匯款給Digi-KEY時請使用以下的指南:

    *使用code 12以獲得比較快速的服務,當使用code 12 時銀行會電話告知我們若匯款已入帳。

    *匯款後請通知我們,這樣我們會幫你保留庫存,已經在貨的零件會憑貨款收據出貨。注意當匯款進我們的帳戶時,為了確認付款交易之正確請務必附上以下的資訊:

    *下單或詢價單上所使用的公司名稱

    *發貨單號碼,估價單號碼或訂單編號

    *訂單貨品送抵之國家。

    匯款的收續費將由寄款人負責承擔。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.