中文翻英文~~~~

請不要使用google翻譯謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

----------------------------------------

hey~我最最可愛的朋友~~

不知道這封明信片寄到你那邊會花多久時間~~我們都等待吧哈哈

最近過得怎樣呢?

不好意思那麼晚寫明信片給你喔

其實我到明年二月前都會很忙 因為我明年一月要考一個很重要的考試

好久沒跟你聊天了喔~~~其實有時候跟外國人聊天對我來說很累

因為呢...我英文很普通,所以理解的比較慢,回的也會比較慢

但跟你相處真的很開心喔,你真的是個很好又很貼心的人

很懷念以前跟你一起視訊的時候,我們還一起照相,扮鬼臉等等的...那時候我還是一頭長髮呢!

你是我認識的外國男生裡最與眾不同的!

希望你以後都會永遠保持著那樣好相處的個性和永遠是那麼真誠的微笑^^

會常常想念你的:)

Best Wish

Penny

------------------------------------------------------

感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    8 years ago
    Favorite Answer

    你好

    請參考

    hey~我最最可愛的朋友~~

    不知道這封明信片寄到你那邊會花多久時間~~我們都等待吧哈哈

    最近過得怎樣呢?

    不好意思那麼晚寫明信片給你喔

    其實我到明年二月前都會很忙 因為我明年一月要考一個很重要的考試

    好久沒跟你聊天了喔~~~其實有時候跟外國人聊天對我來說很累

    因為呢...我英文很普通,所以理解的比較慢,回的也會比較慢

    但跟你相處真的很開心喔,你真的是個很好又很貼心的人

    很懷念以前跟你一起視訊的時候,我們還一起照相,扮鬼臉等等的...那時候我還是一頭長髮呢!

    你是我認識的外國男生裡最與眾不同的!

    希望你以後都會永遠保持著那樣好相處的個性和永遠是那麼真誠的微笑^^

    會常常想念你的:)

    Hey to my most lovely friend~~~

    Wondering how long has this postcard been delivered to your palce? We

    were wating, were we? Haha.

    How is going recently?

    I am sorry that it took so long for me to write this to you.

    In fact, I will be busy until the February of next year, because I am busy with

    preparing an exam coming next January. It has been a while that I have not

    talked to you, because my English is jsut fair, making it hard for me to talk

    to a person who is not Taiwanee. My English is just so so, that it does take

    time for me to comprehend and respond.

    It was good to be with you. You are a person who is kind and knows how

    to think for others.

    I miss that when we were talking through the cam, we took some pictures

    and made some funny facial expression, at the time my hair was long.

    You are the most unique person I met compared to other foreigners.

    I hope that you will always be like this with that same smile^^

    I miss you so much.

    Source(s): Ha個人style回答
  • 8 years ago

    原文:

    hey~我最最可愛的朋友~~

    不知道這封明信片寄到你那邊會花多久時間~~我們都等待吧哈哈

    最近過得怎樣呢?

    不好意思那麼晚寫明信片給你喔

    其實我到明年二月前都會很忙 因為我明年一月要考一個很重要的考試

    好久沒跟你聊天了喔~~~其實有時候跟外國人聊天對我來說很累

    因為呢...我英文很普通,所以理解的比較慢,回的也會比較慢

    但跟你相處真的很開心喔,你真的是個很好又很貼心的人

    很懷念以前跟你一起視訊的時候,我們還一起照相,扮鬼臉等等的...那時候我還是一頭長髮呢!

    你是我認識的外國男生裡最與眾不同的!

    希望你以後都會永遠保持著那樣好相處的個性和永遠是那麼真誠的微笑^^

    會常常想念你的:)

    Best Wish

    Penny

    English version

    Dearest friend:

    I just wonder if it takes a long time for you to get my postcard or not

    Well, I guess Let's wait and see =P

    So, how is it going?

    I feel sorry that it took a while for me to send you my postcard...

    Because I was too busy. And, in fact, I will be super busy until next February.

    Since I have an important test next January, I have to be fully prepared.

    It has been a while that we haven't talked to each other.

    To be honest with you, English conversations are not easy for me. My English level is normal. I need more time to understand what you say and then response. So, it is tiring, sometimes.

    But no matter how exhausting it is, I still like doing this.

    Because I think you are different than the other boys. You are nice and sensitive .And, I miss the webcam time. We had a lot of fun. And, I remember my hair was long not short =P

    I just like spending time with you =)

    Hope you will always keep your sincere smile and good personality.

    Miss you

    Best Wish

    Penny

    Source(s): me btw 考試加油~ 加油~ 加油~
Still have questions? Get your answers by asking now.