能否幫我翻譯成中文

Internet service providers (ISPs), telcos, and Internet backbone providers are under increasing pressure to provide ‘clean pipes’, regardless if those pipes are wireless, cable, fiber or satellite. For these Communications Service Providers (CSPs), advanced malware, botnets and targeted threats infect subscribers’ devices and can have a devastating impact on the CSP’s network and business.

The malicious traffic generated by these attacks and the intent of the criminal operators behind them impose many risks for the CSP and its subscribers:

Negatively impacting network performance

Generating excessive bandwidth and equipment costs

Damaging customer relationships and goodwill due to infections and fraudulent charges

Increasing cost of customer service operations due to fraudulent charges

Putting the business at risk with regulators

Subjecting the CSP to subpoenas for subscriber information

CSPs that lease bandwidth are also negatively impacted by bandwidth constraints from unauthorized malicious network traffic, especially for communication traversing the different providers’ networks to reach destinations across the world.

Threats to service provider networks are rampant and diverse, ranging from stolen intellectual property, identity theft, fraudulent transactions, click fraud and spam, to Distributed Denial of Service (DDoS) attacks. Despite having limited control over endpoints, CSPs are being held accountable when their networks are being used for criminal activity, often resulting in costly subpoenas for information.

CSPs must approach security differently than normal enterprise network administrators. Deep packet inspection (DPI) of CSP network traffic is typically not feasible or permitted. CSPs must focus their efforts on passive monitoring of data streams and protocols that provide high threat visibility, while considering both scalability and privacy concerns.

Update:

Damballa® CSP

Damballa CSP is specifically designed to identify malicious activity originating from subscriber’s devices on the CSP’s network. Damballa CSP sits out-of-band inside the service provider’s network and monitors DNS requests (non-PII traffic) from the subscriber’s IP address.

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    網路服務供應商/互聯網供應商(ISPs)、電信和網路供應商都處於漸增的壓力下,以提供「乾淨的管道」,不論這些管道是無線、電纜、光纖或衛星。對於這些通信服務供應商(CSPs),進階惡意軟體、殭屍網路和感染用戶的裝置,都對CSPs的網絡和生意/商業具有破壞性的影響。

    藉由這些攻擊和犯罪性營運商背後的企圖,所增生的惡意網路流量,增加CSP和其用戶的風險:

    *負面影響網路的功能

    *增生過多頻寬和設備耗資

    *由於感染和詐欺性收費,造成客戶關係和商譽的破壞

    *由於詐欺性收費所增加客戶服務營運商的花費

    *監控機構/調節者(regulators)使得商業出現風險

    *控制CSP來傳喚取得用戶的資訊

    租賃頻寬的CSPs也是藉由無名惡意網絡流量限制頻寬的負面影響,特別是透過不同供應商的網絡,來溝通橫跨世界間的目的地。

    對於服務供應商的威脅是泛濫且多樣的,範圍從偷取智慧財產權、竊取身份、詐欺性的交易、詐欺性的點擊和垃圾郵件,到DDoS的攻擊都有。

    雖然有限制的終端,在CSPs的網絡被用於犯罪活動,CSPs可以被負責任的掌控,但常會造成代價很高的傳喚(subpoenas)來取得資訊。

    CSPs一定要達到不同於一般企業網絡管理員的安全性。

    CSP網絡流量的DPI通常是不可行或不被允許的。CSPs必須關注它們在提供高度威脅可見度的數據串流和協定的被動性監測的成效,並同時考慮擴展性和隱私性。

    Damballa CSP是特別設計用來辨別起源於用戶裝置在CSP網絡的惡意活動。Damballa CSP位在波段外服務供應商的網絡,和從用戶的IP位置的顯示器DNS需求(非PII網路流量)。

    Source(s): 這是我翻的,有盡量潤飾的順一點,但有些專業術語可能不正確,還請自行判斷喔~
  • 7 years ago

    如果這些管道的壓力越來越大,提供“清潔的管道”,無論是無線,電纜,光纖或衛星互聯網服務提供商(ISP),電信運營商,互聯網骨幹網提供商。對於這些通信服務提供商(CSP),先進的惡意軟件,殭屍網絡和有針對性的威脅感染用戶的設備,可以有一個CSP的網絡和業務上的破壞性影響。

    這些攻擊和刑事運營商背後的意圖產生的惡意流量為CSP和其用戶施加的諸多風險:

    負面影響網絡性能

    產生過多的帶寬和設備成本

    損害客戶關係,並因感染和欺詐性收費的商譽

    客戶服務運營成本增加,由於欺詐性收費

    把業務的風險與監管

    服從傳票的CSP用戶信息

    租賃的帶寬也受到負面影響帶寬限制未經授權的惡意網絡流量,特別是穿越不同的供應商網絡向世界各地的到達目的地的溝通,電信運營商。

    服務提供商網絡的威脅是猖獗,多樣化的,從被盜的知識產權,身份盜竊,欺詐交易等,點擊欺詐和垃圾郵件,分佈式拒絕服務(DDoS)攻擊。儘管對端點的控制有限,電信運營商都被追究責任時,他們的網絡被用於犯罪活動,往往導致昂貴的傳票信息。

    CSP必須接近安全,不同於一般的企業網絡管理員。 CSP網絡流量的深度包檢測(DPI)“通常是不可行的,或允許。電信運營商必須把重點放在自己的努力,被動監測的數據流和協議,提供高質量的威脅能見度,同時考慮可擴展性和隱私問題。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    damballa®的CSP

    damballa CSP是專門識別CSP的網絡上的惡意活動,從用戶的設備。 damballa的CSP坐在帶服務提供商的內部網絡和顯示器從用戶的IP地址的DNS請求(非PII交通)。

    Source(s): 來自google翻譯
  • 7 years ago

    如果這些管道的壓力越來越大,提供“清潔的管道”,無論是無線,電纜,光纖或衛星互聯網服務提供商(ISP),電信運營商,互聯網骨幹網提供商。對於這些通信服務提供商(CSP),先進的惡意軟件,殭屍網絡和有針對性的威脅感染用戶的設備,可以有一個CSP的網絡和業務上的破壞性影響。

    這些攻擊和刑事運營商背後的意圖產生的惡意流量為CSP和其用戶施加的諸多風險:

    負面影響網絡性能

    產生過多的帶寬和設備成本

    損害客戶關係,並因感染和欺詐性收費的商譽

    客戶服務運營成本增加,由於欺詐性收費

    把業務的風險與監管

    服從傳票的CSP用戶信息

    租賃的帶寬也受到負面影響帶寬限制未經授權的惡意網絡流量,特別是穿越不同的供應商網絡向世界各地的到達目的地的溝通,電信運營商。

    服務提供商網絡的威脅是猖獗,多樣化的,從被盜的知識產權,身份盜竊,欺詐交易等,點擊欺詐和垃圾郵件,分佈式拒絕服務(DDoS)攻擊。儘管對端點的控制有限,電信運營商都被追究責任時,他們的網絡被用於犯罪活動,往往導致昂貴的傳票信息。

    CSP必須接近安全,不同於一般的企業網絡管理員。 CSP網絡流量的深度包檢測(DPI)“通常是不可行的,或允許。電信運營商必須把重點放在自己的努力,被動監測的數據流和協議,提供高質量的威脅能見度,同時考慮可擴展性和隱私問題。

    damballa®CSP

    Damballa的CSP專門的識別的CSP的網絡上的惡意活動,從用戶的設備。damballa的CSP坐在帶服務提供商的內部網絡和顯示器從用戶的IP地址的DNS請求(非PII交通)。

    應該是這樣沒錯~!!><希望能幫助到你

    Source(s): 秘密~
Still have questions? Get your answers by asking now.