Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

Please check my poor English~

請幫我翻譯修改英文(不要翻譯網址)

如果你有買任何一樣周邊商品,我們將提供試玩版遊戲給您~

If you buy any product, we'll provide free games with you~

遊戲主要以解謎以及射擊怪物為主,可以單人闖關也可以雙人

The games ~~and shooting, you can do yourself or with friend~

遊戲的最大特點是在闖關途中,若有任何被攻擊的情形時,其身體也會有所輕微感應!!就像是身離險境一樣刺激~~

The most specially is ~~~ if any ~~ you're body will ~~

如果cosplay任何一角色來的話,我們將免費提供鑰匙圈或杯墊或公仔

If you cosplay any character to come here, we'll provide free keyfob,coaster and cuddly toy to you~

最後買滿一萬元以上商品的話,我們會為您宅配到家,再打九折給您~~

Finally, if you buy over 100000円, the product offer delivery service for you,

and have 10% discount price.

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    如果你有買任何一樣周邊商品,我們將提供試玩版遊戲給您~

    Free games (trial version) with any accessory purchase.

    遊戲主要以解謎以及射擊怪物為主,可以單人闖關也可以雙人

    This is a puzzle and third-party shooter game. You mayplay single or double.

    遊戲的最大特點是在闖關途中,若有任何被攻擊的情形時,其身體也會有所輕微感應!!就像是身離險境一樣刺激~~

    The most important feature of this game is that when being attacked/hit, the torso of the avatarwill show reactions; it is very exciting and realistic and you were virtuallythere in the fight.

    如果cosplay任何一角色來的話,我們將免費提供鑰匙圈或杯墊或公仔If you visit us in the costumeof any character in this game, you will receive a free gift (key chain, cupholder, or doll).

    最後買滿一萬元以上商品的話,我們會為您宅配到家,再打九折給您~~

    Free home delivery and10% discount with $10K (or up) purchases.How do I donate to your poor English?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.