請求英文翻譯專家 翻譯自傳中文到英文

我生長在和樂的小康家庭。從小父母對於哥哥和我採取做人要重誠信、自我管理和負責任,其他方面尊重我們獨立自主的教養方式。小學開始學習英語,一學就非常有興趣,奠定了語文發音的良好基礎。國高中都曾代表班上參加校際朗誦比賽,表現優異。使我對自己的外語發音很有信心。因我熱愛籃球運動,個性陽光,大學選擇國歷xx科技大學就讀,那裏碧海藍天環境單純,讀書打球運動,平時一個人的時候喜歡聽聽外國廣播節目,偶爾利用假日趣書局逛逛或是打籃球做個熱血的青年。

高中就讀xxx資料處理科,有會計及輸入證照。因著對英語的興趣,大學推甄上應用外語學系,修過教育學程課程,充實了語文表達方面的能力與概念,並且學習如何把自己會的知識用一種淺顯易懂方式來表達。也修過餐旅學分,從基礎的飯店櫃檯用語,學習訂房,跟客人溝通以及處理客人的問題,也很有幸的參加學生英語領隊導遊的活動,藉由讓學生角色扮演領隊或導遊,從訂房,行程安排,旅遊景點參觀跟門票,餐廳選擇跟定位,並且全程英文對話,對我門來說是個非常棒的經驗跟學習。也選修商業學程,於大四時取得多益中高級證書。

由於希望養成把英文當母語的特質,因此我曾在大三暑假期間通過美國國際學生交流語文測試,取得去美國黃石公園打工旅遊機會,藉此增加語文及世界觀。由於負責任被選為員工餐廳的餐廳領班,但從美國打工的經驗中,我發現語文能力還需加強,於是跟外國人溝通請教學習,從工作中磨練出與外國主管溝通的技巧跟方式,讓主管知道我門工作情況跟遭遇的困難,使我用英文表達能力更流暢,也得到美國主管的喜愛,更體認到準時完成工作是最重要的。今日事今日完成,也因此學習到時間管理的重要。

大學畢業我申請提前入伍,並且被選為xxx,在那種超級辛苦,鋼鐵般的訓練下被訓練在最短的時間將所有工作、細項都要做的完美無缺,這種跟平常軍人不一樣的部隊,雖然很辛苦但還是撐過來,那種有紀律的生活讓我學習到在團體生活中要重視團隊精神;態度是非常重要的,即使再辛苦、再困難只要態度正確就可以找到它快樂的一面。在進入職場一年的我,就是以這樣的想法去面對工作,也堅持無論是那一種工作,除了能力,最重要的還是本身的態度跟自我反省能力,也因此我已是滿懷期待地準備迎接職場各種的挑戰了。

不論是平常和朋友相處,或是學校的團體活動時,我常扮演著活潑的角色。我對工作總是快樂以對,一旦決定參與任何事務,一定會盡力完成。在過去的工作經驗中因著認真負責的態度,讓我維持與客戶間良好的互動,也得到長官的讚賞。未來期許自己秉持這樣精神在工作領域中有更好的表現也將在專業技能跟語文能力上繼續精進。

感謝您,非常希望有為貴公司服務的機會,我的表現一定不會讓長官失望。

請求英文專家 我的自傳要怎麼翻成英文比較好 自己試過可是看起來真的很糟 請求英文專家幫忙

7 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I grew up in well-off families and the music. Young parents to take the integrity of the man to re brother and I, self-management and responsibility, respect for other aspects of our independent way of bringing Learning English in primary school, a school would be very interested, and laid a good foundation of language pronunciation. Junior and senior high have on behalf of the class to participate in the Hong Kong Schools Speech Competition with outstanding performance. I am confident that the foreign language pronunciation. Because I love basketball, personalized sun, universities select the calendar xx, university, where the pure blue sky environment, reading the play movement, usually when a person likes to listen to foreign radio programs, and occasionally use the Holiday Fun bookstore stroll or play basketball to be a hot-blooded youth.

    High school xxx Data Processing, accounting and enter the license. Because of interest in English, Department of Applied Foreign Languages ​​in the University of the recommendation process, repair education program courses and enrich the capabilities and concepts of language expression, and learning how their knowledge in a simple way to express. Repair the Hospitality credits based on the hotel counter terms, learning reservation, to communicate with the customers as well as dealing with guests, is also very fortunate to participate in the activities of the students' English leader guides, by enable students to role-playing leader or tour guide from booking itinerary, tourist attractions to visit with tickets, restaurant selection and positioning, and full English dialogue, my door was a great experience with learning. Students enrolled in business courses, TOEIC senior certificate in the senior year.

    Source(s): brain
  • 8 years ago

    多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益

    多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益

    多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益 多益

    多益官方特約中心 多益考試時間 多益高分技巧 多益報名 多益成績查詢 多益考古題 多益測驗

    其實你可以在家裡輕鬆學習英文多議會話聽力,

    這邊有免費試聽讓你知道你進步的空間在哪?

    而且好處很多,其中之一就是隨時能夠上課.

    也不用花油錢到補習班配合老師跟學校的時間作息.

    請你看完內文之後再決定

    多益測驗出來的成績是很多企業在徵人方面會做的重要參考

    尤其是很多學校要畢業前至少要通過多益測驗的一個設定門檻才能領到畢業證書

    所以多益高分技巧就變成了很多職場上班族以及學生族群很重視的一項本事

    所以我要跟各位分享一個專門針對多益測驗以及想學習英文的一個學習管道

    叫做T u t o r A B C 只要你能上網 隨時隨地都能學英文

    外籍顧問全英文學習環境 也有專人量身訂做個人化教材

    我保證你一定有聽過 但我也相信你到現在肯定沒試過

    尤其是二十四小時都能學的這項特點 讓很多因為時間上沒有辦法學習英文的上班族學生

    深獲認同 請複製下列網址

    http://hoiiy002.pixnet.net/blog/post/80542989

    對了 說了一堆忘了介紹現在填免費試聽課程就有toeic線上測驗

    聽力試題三十題加詳細解答喔!!請複製下列網址

    http://hoiiy002.pixnet.net/blog/post/90816900

    希望我的分享可以讓你得到你最想要的幫助

    相關詞:多益考試時間,多益報名,多益成績查詢,多益高分技巧,多益成績對照表,多益測驗,多益單字,多益考古題,多益官方特約中心,多益補習班, 多益成績, 多益考試時間, 多益補習班, 多益分數, 多益高分技巧, 多益測驗, 多益書, 多益單字, 多益 托福, 多益滿分 ,全民英檢,全民英檢考試,英檢成績查詢,英檢初級,英檢中級,英檢報名,全球英檢,劍橋英檢,英檢考試時間,英檢中心,高雄全民英檢補習班, 全民英檢補習班推薦, 台中全民英檢補習班, 台南全民英檢補習班, 找全民英檢補習班, 全民英檢補習班費用, 台北全民英檢補習班, 全民英檢補習班哪家好, 全民英檢 補習班 台北, 多益-全民英檢補習班,全民英檢中級, 英檢中級複試, 英檢中級單字, 英檢中級初試, 全民英檢中級成績查詢, 英檢中級試題, 英檢中級寫作, 英檢中級口說, 英檢中級準備, 英檢中級程度,初級英檢單字, 初級英檢複試, 初級英檢試題, 初級英檢口說, 初級英檢題庫, 初級英檢文法, 初級英檢如何準備, 初級英檢寫作, 初級英檢題目, 初級英檢報名,許多網友多益/多益高分技巧/多益補習班/托福/英檢/全民英檢/英文補習班/英文家教/學英文/英文翻譯/英文/如何學好英文/英文檢定/托福補習班/toeic高分技巧1/toeic/全民英檢試/tutorabc線上學英文/toeic線上測驗/嘔心瀝血,想讓英文精進,請英文家教,學英文,英文補習班,toeic線上測驗/多益高分技巧/多益測驗/托福/英檢/全民英檢的苦主所研製的終極秘笈,多益的分數和問題 多益TOEIC分數 多益TOEIC分數與全民英檢的對照 有關英文多益測驗分數問題 多益補習班有上過登峰美語、時代國際的幫答 如何選擇多益補習班 新竹多益補習班 多益補習班

  • 8 years ago

    其實你可以在家裡輕鬆學習英文多議會話聽力,

    這邊有免費試聽讓你知道你進步的空間在哪?

    而且好處很多,其中之一就是隨時能夠上課.

    也不用花油錢到補習班配合老師跟學校的時間作息.

    請你看完內文之後再決定

    多益測驗出來的成績是很多企業在徵人方面會做的重要參考

    尤其是很多學校要畢業前至少要通過多益測驗的一個設定門檻才能領到畢業證書

    所以多益高分技巧就變成了很多職場上班族以及學生族群很重視的一項本事

    所以我要跟各位分享一個專門針對多益測驗以及想學習英文的一個學習管道

    叫做T u t o r A B C 只要你能上網 隨時隨地都能學英文

    外籍顧問全英文學習環境 也有專人量身訂做個人化教材

    我保證你一定有聽過 但我也相信你到現在肯定沒試過

    尤其是二十四小時都能學的這項特點 讓很多因為時間上沒有辦法學習英文的上班族學生

    深獲認同 請複製下列網址

    http://hoiiy002.pixnet.net/blog/post/80542989

    對了 說了一堆忘了介紹現在填免費試聽課程就有toeic線上測驗

    聽力試題三十題加詳細解答喔!!請複製下列網址

    http://hoiiy002.pixnet.net/blog/post/90816900

    希望我的分享可以讓你得到你最想要的幫助

    相關詞:全民英檢,全民英檢考試,英檢成績查詢,英檢初級,英檢中級,英檢報名,全球英檢,劍橋英檢,英檢考試時間,英檢中心,高雄全民英檢補習班, 全民英檢補習班推薦, 台中全民英檢補習班, 台南全民英檢補習班, 找全民英檢補習班, 全民英檢補習班費用, 台北全民英檢補習班, 全民英檢補習班哪家好, 全民英檢 補習班 台北, 多益-全民英檢補習班,全民英檢中級, 英檢中級複試, 英檢中級單字, 英檢中級初試, 全民英檢中級成績查詢, 英檢中級試題, 英檢中級寫作, 英檢中級口說, 英檢中級準備, 英檢中級程度,初級英檢單字, 初級英檢複試, 初級英檢試題, 初級英檢口說, 初級英檢題庫, 初級英檢文法, 初級英檢如何準備, 初級英檢寫作, 初級英檢題目, 初級英檢報名,許多網友多益/多益高分技巧/多益補習班/托福/英檢/全民英檢/英文補習班/英文家教/學英文/英文翻譯/英文/如何學好英文/英文檢定/托福補習班/toeic高分技巧1/toeic/全民英檢試/tutorabc線上學英文/toeic線上測驗/嘔心瀝血,想讓英文精進,請英文家教,學英文,英文補習班,toeic線上測驗/多益高分技巧/多益測驗/托福/英檢/全民英檢的苦主所研製的終極秘笈,多益的分數和問題 多益TOEIC分數 多益TOEIC分數與全民英檢的對照 有關英文多益測驗分數問題 多益補習班有上過登峰美語、時代國際的幫答 如何選擇多益補習班 新竹多益補習班 多益補習班

  • 8 years ago

    安安

    說真的!我寧願辛苦一陣子,也不要辛苦一輩子 !!!

    我現在白天上班,晚上用2到3小時在家兼職網路創業

    為自己備胎一份永續收入~ 兼職經營也能有正職收入哦!!!

    歡迎你不需出門★線上免費了解吧. 免費註冊 www.168js.ftp.cc (網址複製貼上,前往)

    【需滿20歲】無誠勿試 ★ 如有打擾了 抱歉. 祝你事事順心~*

    【需滿20歲】無誠勿試

    《富爸爸窮爸爸》作者羅伯特.T.清崎,唯一在公開媒體推薦

    《秘密》一書 作者包柏.普克特 強烈推薦

    全职或兼职五不原則

    ◎不需要說服沒意願的人

    ◎不需要花大錢邀約應酬

    ◎不需要到處推銷及上課

    ◎不需要買貨囤貨寄送貨

    ◎不需要去得罪親朋好友

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • s
    Lv 7
    8 years ago

    不少寫作上"不合理"的缺點, 拿掉不合理才會讓人對你感到有興趣.

    等你能夠自己寫東西, 才有可能把整句話發音發的對. 所以你說你的發音好, 真的是"危險"

    此外, 你如果在retail磨練過, 你所拿到的經驗應該是學習怎樣prioritize, 而不是今日是今日畢. 與主管溝通也是一樣, 讓你學到的應該是學會怎樣manage老闆的priority.

    你應該是軍中的訓練給你discipling. 不要講半天講不到重點.

    英文永遠不會是你的母語. 這是母語的定義. 所以你應該是說as good as mother tone.

  • Anonymous
    8 years ago

    我是說真的,要逐字翻譯很難,你能不能直接用英文寫出來再修改?

    個性陽光....熱血青年之類的用詞其實很awkward、也很Chinese。你這封是求職信函,並非文學創作,所以簡單扼要遠比redundancy要來得討喜。

    你在學校時一定沒有修過Business Writing.

  • 8 years ago

    因此我曾在大三暑假期間通過美國國際學生交流語文測試,取得去美國黃石公園打工旅遊機會,藉此增加語文及世界觀。

    看來語言能力還不差 要不自己先寫寫看 再請大家幫忙修改?

Still have questions? Get your answers by asking now.