Nemo asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻譯這一小段(中翻英,相四問題)

我覺得你的大頭照非常的逗趣可愛,我喜歡

我們倆只差2歲,我17歲:)

荷蘭現在的天氣如何呢?台灣的夏天非常熱

我最喜歡的歌手是katy perry,你呢?

她的歌teenage dreams很適合我們的年紀XD

最後,我希望你喜歡這張"黑白的"明信片XD

4 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I think your mug shot is very cute, I like it

    We have a gap of 2 years between our births, I am 17 years old :)

    How is the weather now in Netherlands? It is very hot in summer in Taiwan

    My favorite singer is"katy perry", how about you?

    Her song "teenage dreams" fits perfectly with our age XD

    Finally, I hope you like this "black-and-white" postcard XD

    我的英文不是最好的,不過我盡我所能的翻譯了^^

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    A mug shot, mugshot, police photograph, or booking photograph, is a photographic portrait taken after one is arrested. 。

    http://en.wikipedia.org/wiki/Mug_shot

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    i think your mug shout is very funny and cute, i love it!!

    我覺得你的大頭照非常的逗趣可愛,我喜歡

    we were spaced out only two years , i am seventeen years old

    我們倆只差2歲,我17歲:)

    How's the weather in Netherlands? It's baking in Taiwan's summer

    荷蘭現在的天氣如何呢?台灣的夏天非常熱

    my favorite singer is katy perry, how about you?

    我最喜歡的歌手是katy perry,你呢?

    who has a song called " teenage dreams" just suit us both

    她的歌teenage dreams很適合我們的年紀

    in the last, i really hope you will like the black and white postcard

    最後,我希望你喜歡這張"黑白的"明信片

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    Your candid photo is cute and adorable. I like it.

    I am 17 years old and we are only 2 years apart.

    How is the weather in Holland? Summer is hot in Taiwan.

    My favorite singer is Katty Perry, how about you?

    Her song "Teenage dreams" suit our age.

    Lastly, I wish you like this "black and white " post card.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.