promotion image of download ymail app
Promoted

Your Biggest Mistake中文歌詞

我需要Ellie Goulding -Your Biggest Mistake中英對照歌詞

最近藉唱歌學英文,請大大幫忙解答,感謝!

1 Answer

Rating
  • JACK
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    ◎ 個人每一至數行併成一句翻譯,敬請參考,謝謝! 【Your BiggestMistake】──【最大的失策】 Take coverSigns don't showYou drove me off the road遮一下吧,你都沿路開車送走我了反正交通標誌也見不著

    But you let go'Cause your hope is goneAnd every question fades away但你都無所謂了,只因你沒盼望了加上每個問題都漸漸淡去

    It's a shame you don't know what you're running from丟人的是:你並不曉得你在逃避些什麼Would your bones have to break and your lights turn off你是骨子必須斷裂,還有車燈會滅掉喔?Would it take the end of time to hear you heart's false start還是說直到時間的盡頭,才能聽得著你心跳錯誤的開始勒?

    You know this is your biggest mistakeWhat a waste, what a waste, what a waste你直嚷著這是你最大的失策,可真是浪費呀!And of all the things you never explainedWhen you know this is your biggest mistake還有你所有不曾解釋的點點滴滴,當你明瞭是你最大的失策!

    You tread waterFighting for the air in your lungs踩著水,跟你肺裏頭的空氣對抗著Move, move closerMaybe you can right all your wrongs靠近吧!再靠近些吧!也許你還能改變一切的錯

    But you let go'Cause your hope is goneAnd every answer fades away但你都無所謂了,只因你沒盼望了加上所有的答案都漸漸消逝

    It's a shame you don't know what you're running from丟人的是:你並不曉得你在逃避些什麼Would your bones have to break and your lights turn off你是骨子必須斷裂,還有車燈會滅掉喔?Would it take the end of time to hear your heart's false start還是說直到時間的末端,才能聽得著你心跳錯誤的開始勒?

    You know this is your biggest mistakeWhat a waste, what a waste, what a waste你清楚這是你最大的失策,可真是浪費呀!And of all the things you never explainedWhen you know this is your biggest mistake還有你所有不曾解釋的一切,當你明瞭是你最大的失策!

    Wipe the mud spray from the face, stop the engineAnd stop pretending抹掉你臉上濺起的泥巴,關掉引擎,別再偽裝吧!Wipe the mud spray from your face, stop the engineAnd stop pretending that you're still breathing抹掉你臉上濺起的泥巴,關掉引擎,別再偽裝你還在喘息吧!

    2012-07-07 03:13:12 補充:

    Sorry,因字數限制,無法整首歌詞都呈現;

    不過,剩下的都是Repeat而已,提供參考,謝謝!

    By the way,這首歌還挺好聽的!

    Source(s): JACK, JACK
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.