promotion image of download ymail app
Promoted
儒ㄚ asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

[ 英文 ]英文好的大大~請幫我將文章翻議成英文

請問有誰可以幫忙翻譯以下文章,謝謝~

本人XXX,社會保險卡號SINXXXXXXX,現居住在XXXXXXXXXX, Canada,我授權於居住於同地址的孫子 XXX辦理暫停領取老人津貼一事。

事由為本人身體健康因素,本人於2012年5月30日離開加拿大後,需居住在台灣一段時間,此段期間裡將暫時停止領取老人津貼,如回返加拿大將再重新辦理申請。

授權人:XXX

1 Answer

Rating
  • 阿倫
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    本人XXX,社會保險卡號SINXXXXXXX,現居住在XXXXXXXXXX, Canada,我授權於居住於同地址的孫子 XXX辦理暫停領取老人津貼一事。

    Name: XXX Social Insurance Card No.: SINXXXXXX Residence: XXXXXXXXXX, Canada I grant my grandson who lives with me permission to suspend receiving subsidies for the elderly.

    事由為本人身體健康因素,本人於2012年5月30日離開加拿大後,需居住在台灣一段時間,此段期間裡將暫時停止領取老人津貼,如回返加拿大將再重新辦理申請。

    This is because of my health issue. Since I left Canada on May 30th, 2012 and have to live in Taiwan for a while. I stop receiving subsidies for the elderly, and will ask to be protected and provided if I come back to Canada.

    授權人:XXX

    Authorized by XXX

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.