Che'Nelle - BABY I LOVE U 歌詞

Che'Nelle的這首歌超好聽!!

麻煩英文高手幫我翻譯這首歌

另外,請問這首歌也有日文版的?

歌詞格式如下:

感恩^^

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Baby I love U

    寶貝我愛你

    I love U

    我愛你

    I love u

    I have found the only one

    你是我所追尋的那個唯一

    Only one

    That is meant for me

    那個我命中註定中的唯一

    U're always on my mind

    你永遠在我心中

    I'll go through whatever

    我將為此不顧一切

    Me and U will ride into eternity

    你和我將駛入永恆

    Baby we can go places

    寶貝 我們能抵達一切地方

    Maybe a trip around the world

    或者一場環球旅行

    As U and I look up into the clouds

    當你和我一起看天空的雲彩

    I keep tellin' myself

    我一直告訴我自己

    I gotta tell him how I feel inside

    我一定要告訴你我的內心感受

    I guess I l​​a-la but I keep holdin' back

    我猜我 啦啦~ 一直在膽怯

    Cos I don't wanna scare U away

    因為我不想把你嚇跑~

    ]Yeah it's just me, so frustrated

    是的 這就是我,如此挫敗

    I wish I'd say it naturally

    我希望我能將它自然的說出口

    My heart is racing

    我的心跳在加速

    Cos boy I want U constantly

    因為 男孩 我一直堅定的想要得到你

    Me and U and now chemistry

    你和我和此刻的化學作用

    It's so amazing that I want it more

    如此神奇 我想要更多這樣的神奇!

    But I can't help bout think that U have some1 else

    但是我無法自製的想你或許已經有了別人在身邊

    Don't wanna pay my mind attention this way

    別想這樣吸引我的心的注意力

    I try to block it out

    我會試著阻止它!

    All this time with you

    和你在一起的這時間

    I can't believe I have a doubt

    我無法相信我還有質疑

    I'm so crazy but U could save me

    我已經那麼瘋掉 而你卻能拯救我

    Baby, please let me know U're in love with me

    寶貝 請讓我知道你也在愛著我

    Baby I donno why)

    寶貝 我不知道為什麼

    I'm telling stories in my head

    我在自己的腦袋中講故事

    Now I can't sleep at night

    現在到了夜晚我無法入睡

    And baby U donno why)

    而寶貝 我不知道為什麼

    Leavin' me tonight

    今夜就離開我

    It just don't feel right

    我只是覺得不對勁

    ]But I can't wait til I'll be seeing U here again

    但是我又迫不及待直到在這再次見到你

    I'm tryin to break my insecurities so I can explain

    我在試著打開心防 讓我能解釋

    Everything I wanna say that I kept inside

    一切我想說的話 我都將他們存在心裡

    ]What's all around me baby I don't care

    在我身邊的一切 寶貝我並不關心

    ]Ur face is all I see when U're not here

    當你不在你的臉頰是我所能看到的一切的一切

    And I'm so surprised though I get carried away

    而我又如此驚訝然後還是為你著迷

    I could lose a day

    我可以丟掉一天

    From thinkin U might not feel the same

    只因一直在想你是否也在有同樣的感覺

    But let me just say

    但是 只讓我說

    I gotta turn it up

    我要將它開啟

    Cos it don't matter

    因為沒有關係

    Baby it's time I trust what I feel

    寶貝 是時間相信我的感覺

    And I need Ur love to follow me

    我需要你的愛跟隨我身邊

    2012-07-05 17:26:58 補充:

    Cos now U know that u're my world

    因為現在 你知道 你是我的世界

    My everything, everything

    我的一切 我的一切

    Now baby when I sleep at night

    寶貝 到了夜晚我無法入睡

    I close my eyes and smile

    我合上雙眼又笑了起來

    And when I'm kissing U

    當我親吻你的時候

    I feel my body light up inside

    我感覺身體裡被照亮

    I hope U never ever think bout lettin me go

    我相信你絕不絕不想 讓我離開

    2012-07-05 17:27:45 補充:

    If I don't have U baby

    如果不能擁有你 寶貝

    I would rather be on my own

    我寧願一個人生活

    What we have is so untouchable

    我們所有的一切是如此無法觸及

    Unbreakable and we will go on and on

    堅不可摧 而我們將一直持續。永不停止。

    Baby I love U

    寶貝我愛你

    Baby I love U

    寶貝我愛你

    I love U

    我愛你

    I love U

    我愛你

    I swear U're the only one

    我發誓你是唯一

    Only one

    唯一

    2012-07-05 17:28:08 補充:

    Nothing's gonna change

    沒有什麼可以改變

    I'm always by Ur side

    我將永遠在你身邊

    This is forever

    這就是永遠

    Like the stars my love will shine next to Ur heart

    像那些星星我的愛將永遠閃耀在你心間

    We will light a fire if we're in the dark

    若我們在黑暗中 我將為你點起火焰

    And I'll be a fighter if we're apart

    若要我們分離 我為你成為鬥士

    2012-07-05 17:28:42 補充:

    We can't tell what's comin' but I'm not worried

    我們不能說有什麼將會來臨但是我不擔心!

    Cos I believe in us in love

    因為我相信我們如此相愛

    Baby I love U

    寶貝我愛你

    I love U

    我愛你

    I love U

    我愛你

    I have found the only one

    你就是那個我所追尋的唯一

    Only one

    That is meant for me

    那個我命中註定的唯一

    U're always on my mind

    你永遠在我心中

    2012-07-05 17:29:36 補充:

    ]I'll go through whatever

    而我將為此不顧一切

    Me and U will ride into eternity

    你和我將駛入永恆

    Baby I love U

    寶貝我愛你

    I love U

    我愛你

    I swear U're the only one

    我發誓你是那個唯一

    Only one

    唯一

    Nothing's gonna change

    沒有什麼可以改變

    I'm always by Ur side

    我會永遠在你身邊

    This is forever

    這就是永遠

    2012-07-05 17:31:20 補充:

    Like the stars my love will shine next to Ur heart

    如星星般 我的愛將永遠閃耀在你心間

    2012-07-05 17:32:47 補充:

    由於字數限制 故其餘歌詞補充在意見區

    Source(s): 估狗
  • 8 years ago

    請問這適合用在甚麼時候呢

    結婚可以嗎?!

    結婚好像不太適合?!!

Still have questions? Get your answers by asking now.