Morning asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

想請問英文but still 是什麼意思??

I will either be an airhostess or travel leader. The education isnt very long, although the pay isnt all that good either, but still. Also, there are male airhosts as well if ur ever interested .

請問這裡的but still是什麼意思??

thx!!

5 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I will either be an airhostess or travel leader. The education isnt very long, although the pay isnt all that good either, but still (good). Also, there are male airhosts as well if ur ever interested .

    ....the pay isnt all that good either, but still (good).

    避免重複, 後面省略了good. but still : 不過尚可

    翻譯:

    我會成為空服員或是導遊, 受訓期不很長, 而待遇也不怎麼高, 不過還算可以. 而且, 如果你真有興趣的話, 也有男性的空服員呢!

    2012-07-03 21:36:31 補充:

    Well thanks, Suki. Actually I'm still learning.

    2012-07-06 15:03:48 補充:

    ....the pay isnt all that good either, but still (manageable).

    Source(s): *Infinito無極* 翻譯經驗
  • Lv 6
    8 years ago

    but still=然而=how ever

  • 8 years ago

    我既想當空姐,又想當導逰。學習(受訓)期並不太長,雖然兩樣工作的待遇都不是那麼好。但是,同時仍然有男性航空服務員的,如果您也曾經感興趣的話。

    either...or 兩者皆是

    neither...nor 既不...也不...

    but still 在這裡觧作:但是仍然

    2012-07-03 17:47:49 補充:

    Dear Professor Infinito,

    Your translation is perfect pretty! No other words can say, 心悅誠服!

    Thx to let us learn!

    Source(s): 文字機械人
  • 8 years ago

    but still 應該是 即使如此

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    but still應該是<還是>ㄅ !!

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.