123456 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請幫我翻譯一下此資料..順便答我的問題

-----------------

MUST BE SENT TO : PRINT THIS!

-----------------

Tactical Soft Inc.

C.P. 8048

CAP AUX MEULES

QC - G4T 1R3

CANADA

----------------

CLIENT DETAILS :

----------------

Your ID is: xxxxxxxxxx

Your name is:xxxxxxxxxx

Your country:Taiwan

Your Email is:dian_1_123123@yahoo.com.tw

-------------

PRICE TABLE :

-------------

LICENSE PRICE

=============

CANADA 34.90 CAD

USA 34.90 USD

ZONE EURO 29.90 EUR

UK 24.90 GBP

AUSTRALIA 34.90 AUD

PASSPORT 1 6 12 24 MONTHS

=====================================

CANADA 9.90 19.90 29.90 39.90 CAD

USA 9.90 19.90 29.90 39.90 USD

ZONE EURO 9.90 16.90 24.90 32.90 EUR

UK 9.90 14.90 20.90 26.90 GBP

AUSTRALIA 9.90 19.90 29.90 39.90 AUD

If your currency is not displayed please send the amount in CANADIAN DOLLARS.

FROM YOUR BANK :

- transfer the amount to Tactical Soft Inc. account

number: 03981 003 1001718

address: Banque Royale du Canada - 1801 Av. Mont Royal Est

MONTREAL H2H 1J2 - QC CANADA

- send to Tactical Soft a copy of the receipt attached to the order form

FROM POST OFFICE :

- request an INTERNATIONAL MONEY ORDER form valid for Canada

- establish the money order to Tactical Soft of the amount displayed

- send to Tactical Soft a copy of the receipt attached to the order form

PAYMENT WITH A BANK CHEQUE :

- from your bank request a bank cheque at the order of Tactical Soft

for the amount in the table

- send to Tactical Soft the bank cheque attached to the order form

ATTENTION :

- orders received without payment will not be processed.

- personal cheques are not accepted.

-----------------

MUST BE SENT TO :

-----------------

Tactical Soft Inc.

C.P. 8048

CAP AUX MEULES

QC - G4T 1R3

CANADA

以上資料參考

請問一下! 因為我要郵政匯款 不知哪一個才是我要填入單子上的資料...謝謝^^!

1.地址 ?

2.受款人?

3.我買6個月 是台弊多少?

4.我要注意哪些事情??

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    1.地址 ?

    受款銀行及其地址

    Banque Royale du Canada

    1801 Av. Mont Royal Est

    MONTREAL H2H 1J2 - QC CANADA

    2.受款人?

    Tactical Soft Inc.

    帳號 account number: 03981 003 1001718

    3.我買6個月 是台弊多少?

    美金或加幣19.90 (換算成新台幣涉及兌換當日匯率及不同銀行的手續費,不是我說了算,你可以在匯款時問行員匯美金還是加幣划算 )

    4.我要注意哪些事情??

    匯款收據及訂單(列印下來)寄到

    Tactical Soft Inc.

    C.P. 8048

    CAP AUX MEULES

    QC - G4T 1R3

    CANADA

  • Anonymous
    6 years ago

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

  • 7 years ago

    -----------------

    必須發送到:打印!

    -----------------

    戰術軟公司

    C.P. 8048

    第輔助MEULES

    質量控制 - G4T1R3

    加拿大

    ----------------

    客戶的詳細資料:

    ----------------

    你的ID是:XXXXXXXXXX

    你的名字是:XXXXXXXXXX

    您的國家:台灣

    您的電子郵件地址是:dian_1_123123@yahoo.com.tw

    -------------

    價格表:

    -------------

    牌照價格

    =============

    加拿大34.90 CAD

    美國34.90美元

    帶歐元29.90歐元

    英國24.90英鎊

    澳大利亞34.90澳元

    護照1612 24個月

    =====================================

    加拿大9.9019.9029.9039.90的CAD

    美國9.9019.9029.9039.90美元

    帶歐元9.9016.9024.9032.90歐元

    英國9.9014.9020.9026.90英鎊

    澳大利亞9.9019.9029.9039.90澳元

    如果你的貨幣是不顯示,請發送加元的金額。

    從您的銀行:

    - 戰術軟公司帳戶的金額轉移

    數目:039810031001718

    地址:加拿大皇家杜BANQUE - 1801 AV。皇家山市盈率

    H2H1J2蒙特利爾 - 加拿大的QC

    - 戰術軟的郵購表格收據副本發送

    從郵局:

    - 請求一個國際的Money Order顯示的形式有效為加拿大有效

    - 建立貨幣顯示的金額以戰術軟

    - 戰術軟的郵購表格收據副本發送

    支付與一間銀行開出之支票:

    - 從您的銀行要求在戰術軟秩序的銀行支票

    表中的金額

    - 發送到戰術軟的銀行支票郵購表格

    注意:

    - 沒有收到付款的訂單將不予受理。

    - 持有的個人支票正在不獲接納。

    -----------------

    必須(MUST)被發送到:

    -----------------

    戰術軟公司

    C.P. 8048

    第輔助MEULES

    質量控制 - G4T1R3

    加拿大

    2012-07-12 14:50:12 補充:

    申し訳ありません (對不起)

    問題我就不知ㄌ!

Still have questions? Get your answers by asking now.