Hsun Tu asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文翻譯....綠建築相關文章

麻煩各位幫我翻譯這段內容,謝謝!

可以口語化清楚敘述三段的內容,謝謝!

  Many of the office designs that have ‘green’ accreditation in New Zealand were substantially designed before the rating system was introduced. The fundamental characteristics of the building envelope are likely to have been decided before any ‘green’ analysis could be applied. Many of these designs have subsequently been able to achieve a ‘green’ rating with little compromise to their appearance. Having said that, they have worked within the constraints of the rating system and adhered to its requirements. However, while the total energy consumption of these buildings is small compared with the whole building stock, their impact has been disproportionately large due to media coverage.

  If the combined effects of climate change and fuel depletion result in reduced and insecure electricity supplies, then highly glazed, sealed and air-conditioned buildings could frequently become uninhabitable and unproductive. Real estate’s Grade A office space will become undesirable and the naturally ventilated and daylit buildings with appropriate shading will be shown to be sustainable. It is the characteristics of these building types that should be promoted further in ‘green’ rating systems.

  Changing a few of the criteria for ‘green’ rating could marginally shift the rating tool towards encouraging an improved performance of the building envelope. Ultimately an insecure supply of electricity will fundamentally alter the weighting for ‘energy’ within a rating tool and the idea that a building, which is completely dependent on electricity in order to remain habitable, could be considered sustainable is in need of review.

1 Answer

Rating
  • 情義
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    許多在新西蘭的“綠色”認證辦公室設計大幅前引入評級制度。可能已決定之前,任何的'綠色'的分析可應用於建築圍護結構的基本特徵。這些設計中的許多人後來被能夠實現一種'綠色'很少妥協,其外觀的評價。儘管如此,他們一直在評級制度的約束,並遵守其要求。然而,而這些樓宇的能源消耗總量與整個建築物相比是很小的,其影響已經大得不成比例由於媒體的報導。如果氣候變化和在減少和不安全的電力供應的燃料消耗的結果相結合的效果,然後高度釉面,密封和空調的建築物也經常成為適合人類居住和非生產性。房地產的甲級寫字樓將成為不受歡迎的,並適當遮蔭自然通風和daylit的建築物將被證明是可持續的。它是應在'綠色'的評級制度,進一步促進這些建築類型的特點。更改幾個'綠色'的評級標準可以稍微轉向鼓勵建築圍護結構的改進性能評級工具。最終不安全的電力供應將從根本上改變評級工具內的“能量”和建築,這是為了保持可居住,可被視為可持續完全依賴電力的想法,是需要檢討的比重。

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB01322051/o/1512062706...

Still have questions? Get your answers by asking now.