ChanHoi Man asked in 社會及文化語言 · 9 years ago

football manager d字唔知點解

football manager 好多字都唔知係咩意思

run from deep

closing down

tackling

try through balls

cross aim

cross from

tight marking

roam from position

hold up ball

show onto foot

woodwork

overload

pump ball into box

shoot on sight

work ball into box

look for overlap

push higher up

get stuck in

好多-.- 不過都唔該幫我翻譯下 呢d都係查左字典都唔知係乜先打上黎

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    football jargon 術語:

    run from deep 從自己的後場向前跑

    closing down "凍結" 某些球員 (close down play = 人盯人)

    tackling 阻截 (對方球員)

    try through balls 穿過對方防守的前傳球

    cross aim 瞄準橫傳球

    cross from 由 (誰,哪裡) 橫傳

    tight marking 緊逼盯人

    roam from position 漫遊

    hold up ball 持球

    show onto foot

    woodwork 門框 = goal post 門柱 + bar 橫楣

    overload 超負荷

    pump ball into box 吊球入"禁區"

    shoot on sight 見到(空位)就射球

    work ball into box 盤球入"禁區"

    look for overlap 疊馬式進攻

    push higher up 向前推進和施壓

    get stuck in 受困

Still have questions? Get your answers by asking now.