Varsity Fanclub - Bad Habit

各位可以幫我翻譯一下

Varsity Fanclub - Bad Habit 的歌詞嗎?! >"<

貼的網址給各位 ^__^

http://www.youtube.com/watch?v=xXhRdaRuEcY

Youtube thumbnail

Update:

sorry押~ 忘了說 :P

我要中文 &英文的歌詞唷 ^__^

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Girl I got some things to say

    女孩 我有些事情想對你說

    Sit down put your phone away

    坐下來然後放下你的電話

    Don't want no interruptions

    我不想要有任何的干擾

    Baby, listen I can't do this

    寶貝 聽著 我不能這麼做

    Something's missin

    但有些感覺遺失了

    Always said that you would change

    你總是說你會改變

    Don't try to cut me off baby

    不要試著中斷我說的話寶貝

    Girl you hold me back

    女孩你對我隱瞞了些什麼

    I'm out the door, that's that

    我將開門離去 就是這樣

    Everytime I say I'm gone, I prove me wrong

    每次我說我要離去 我證明了我是錯的

    'Cause I'm addicted

    I'm addicted to you

    因為我已對你無可自拔

    I try and try to leave but I just can't let

    我試過一次又一次要離開 但我就是不能

    You go 'cause every single moment

    讓你走 因為每個片刻

    My heart says that I just can't quit

    我的心告訴我 我就是不能戒掉

    I'm like the ending of a movie that you just don't get

    我就像是電影裡你不解的終章

    I don't show up late, I never forget

    我不曾來晚 我不曾忘記

    You got me running circles in my head

    你讓我魂牽夢縈

    No I can't quit, you're my bad habit

    不 我不能戒掉 你是我的壞習慣

    Oooh oh oh oh

    Oooh oh oh oh

    Bad habit

    Oooh oh oh oh

    Oooh oh oh oh

    I know I said I couldn't stay

    我知道我說過我不能留下來

    I tried so hard to walk away

    我試了好大的努力要離開

    But girl you got me itching,

    但女孩 你攪動我心波

    You got me wishing

    你讓我希望

    I could break myself of you

    我可以為了你不顧一切

    I try to be alone baby,

    我試著獨自相處寶貝

    But you just take control of me

    但你控制了我的心

    And I keep tryin' hide it, and I deny it

    而我不斷地嘗試躲避 去否認對你的感情

    I don't need you any more but

    我不再需要你了但是

    2012-06-27 16:07:05 補充:

    Everytime I say I'm gone, I prove me wrong

    'Cause I'm addicted

    I'm addicted to you

    2012-06-27 16:07:23 補充:

    I try and try to leave but I just can't let

    You go 'cause every single moment

    My heart says that I just can't quit

    I'm like the ending of a movie that you just don't get

    I don't show up late, I never forget

    You got me running circles in my head

    No I can't quit, you're my bad habit

    2012-06-27 16:07:33 補充:

    重複的歌詞

    2012-06-27 16:10:44 補充:

    The first step is claiming that I'm wrong(claiming that I'm wrong)

    第一步驟就是宣稱我錯了

    I never take the blame no, no

    我從來就不承認過錯 不 不

    2012-06-27 16:15:00 補充:

    So help help make myself get better

    所以幫助我成為一個更好的人

    Tell me that I'm yours forever

    告宿我我永遠是你的

    Are you addicted to me?

    你是否也對我無可自拔

    2012-06-27 16:15:48 補充:

    字數太多只好貼在這裡

    I don't show up late, I never forget

    You got me running circles in my head

    No I can't quit, you're my bad habit

    2012-06-27 16:16:13 補充:

    I try and try to leave but I just can't let

    You go 'cause every single moment

    My heart says that I just can't quit

    2012-06-27 16:16:19 補充:

    I'm like the ending of a movie that you just don't get

    I don't show up late, I never forget

    You got me running circles in my head

    No I can't quit, you're my bad habit

    Source(s): 自己粗淺翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.