asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文翻中文part2

1.

W: Could you help me put the dishes on the table !

M: Sure ! Where you put them ?

W: Oh, they are over the stove in the cupboard, on the top shelf.

M: Oh, I see them.

2.

M: And glasses ? you want me to put the glasses on the table too ?

W: Yeah, the ones in the cupboard. on the top shelf left.

M: On the left of the top shelf.

W: Yes, please !

3.

W: Would you get some juice, too ? It's in the fridge on the top shelf.

on the right, I think.

M: Yeah ! Here it is, on right.

4.

W: Do we need any...

M: Yeah, uh, one carton ?

W: Yeah, one carton should do it.

Oh, be careful.

M: Oops !

W: Nice catch.

M: I almost scrambled them right here.

5.

W: Do you want the hot or the medium ?

M: I like really spicy. Is that Ok with you ?

W: Oh, yeah, I love hot stuff.

M: One bottle ?

W: Maybe two bottles. We don't want to run out.

M: Two bottles it is.

6.

W: Hmm... these are all kind of green.

M: Look over there. There are some yellow ones.

W: OK, Yeah, these are ripe. They are yellow.

M: How many are here ?

Five, six, seven, eight, Is that ok ?

W: Yeah, eight is good.

請由上往下一句一句翻譯

如有錯誤請幫忙修改一下.謝謝

請勿使用翻譯程式.那無法翻出文意

1 Answer

Rating
  • 阿倫
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    1.

    W: Could you help me put the dishes on the table !

    可以請你幫我把碗盤放到桌上嗎?

    M: Sure ! Where you put them ?

    當然! 你要放在嗎?

    W: Oh, they are over the stove in the cupboard, on the top shelf.

    把它們放在架子頂端碗櫥上的爐中.

    M: Oh, I see them.

    噢! 我懂了.

    2.

    M: And glasses ? you want me to put the glasses on the table too ?

    眼鏡呢? 也要我把它放在桌上嗎?

    W: Yeah, the ones in the cupboard. on the top shelf left.

    是, 放在碗櫥裡. 頂架的左邊.

    M: On the left of the top shelf.

    頂架的左邊.

    W: Yes, please !

    是了, 拜託!

    3.

    W: Would you get some juice, too ? It's in the fridge on the top shelf.

    on the right, I think.

    可不可以也拿些果汁? 它在頂架上的冰箱裡.

    M: Yeah ! Here it is, on right.

    是! 就在這裡.

    4.

    W: Do we need any...

    我們需要...

    M: Yeah, uh, one carton ?

    是, uh, 一1本卡通?

    W: Yeah, one carton should do it.

    是, 一本就夠了.

    Oh, be careful.

    小心點!

    M: Oops !

    玩了!

    W: Nice catch.

    接得好.

    M: I almost scrambled them right here.

    它們幾乎被我擾亂了.

    5.

    W: Do you want the hot or the medium ?

    你要熱或中杯?

    M: I like really spicy. Is that Ok with you ?

    我喜歡辣味. 這對你來說OK嗎?

    W: Oh, yeah, I love hot stuff.

    是! 我愛熱的.

    M: One bottle ?

    一瓶嗎?

    W: Maybe two bottles. We don't want to run out.

    給我兩瓶. 不要停.

    M: Two bottles it is.

    那就兩瓶.

    6.

    W: Hmm... these are all kind of green.

    Hmm...這些全是綠的.

    M: Look over there. There are some yellow ones.

    看那. 有一些黃色的.

    W: OK, Yeah, these are ripe. They are yellow.

    OK, 是, 這些已成熟. 它們是黃的.

    M: How many are here ?

    這有多少?

    Five, six, seven, eight, Is that ok ?

    五六七八, OK嗎?

    W: Yeah, eight is good.

    是! 八瓶好了.

Still have questions? Get your answers by asking now.