Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

面試英文翻譯修正

以下是我面試時自己準備的問題 但我的回答都是自己回的所以覺得可能會有很多錯誤 希望有英文高手可以幫我檢查一下

Question!

從你家要怎麼來:

I'm live in Taipei so I'll take MRT.

我們這所科大是不是你第一選擇:

That's right. I think that your school was famous for good faculty and equipment.

I hope I'll be able to study in here, and I'll do my best.

要如何規劃大學生活:

I will stabilize my English knowledge basis first and improve my English listening, speaking, reading and writing also I’ll do my best to obtain certificate on studies.

And in my leisure time I want to join school club and do a part-time job.

在課業上我會先穩定我的基礎並加強英文的聽說讀寫也會努力考取證照

而在閒暇時間也會以不影響課業為優先參加社團活動和打工

平日的休閒活動是什麼:

I like play badminton and volleyball in my leisure time.

我喜歡的休閒活動是打羽球和排球

你認為自己最具備什麼條件與優點,本系應該錄取你?

I think I will do my great effort to do what I interested for. And English is the language that I interested. I hope I'll be able to study in here.

如果你通過了這次的甄選 你將如何安排這段時間?

I will use this time to improve my computer skill and reading some English magazine like- TIMES.

你喜歡你的高中嗎?為什麼?有什麼你覺得開心 好玩的?

I really like my high school because I think all the teacher and students in my school are friendly, and all the activities are so interesting.

介紹一下你就讀的高中學校的特色是什麼?

I think is the studying environment in my high school, and good equipment.

3.除了英文 還喜歡什麼科系?

There is no subject I like except English department.

Update:

那我可以請問一下 若 英文自我介紹有兩分多鐘之長 是否太長了呢

5 Answers

Rating
  • 小羊
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    面試英文翻譯修正以下是我面試時自己準備的問題 但我的回答都是自己回的所以覺得可能會有很多錯誤 希望有英文高手可以幫我檢查一下

    Question!

    從你家要怎麼來:

    I'm live in Taipei so I'll take MRT.

    I live in Taipei, MRT is my best choice.

    我們這所科大是不是你第一選擇:

    That's right. I think that your school was famous for good faculty and equipment.

    I hope I'll be able to study in here, and I'll do my best.

    Definitely yes, this school is so famous for its xxxxx, I would recommend everyone to make this school as their first priority.

    要如何規劃大學生活:

    I will stabilize my English knowledge basis first and improve my English listening, speaking, reading and writing also I’ll do my best to obtain certificate on studies.

    And in my leisure time I want to join school club and do a part-time job.

    在課業上我會先穩定我的基礎並加強英文的聽說讀寫也會努力考取證照

    而在閒暇時間也會以不影響課業為優先參加社團活動和打工

    平日的休閒活動是什麼:

    I like playing badminton and volleyball in my leisure time.

    我喜歡的休閒活動是打羽球和排球

    你認為自己最具備什麼條件與優點,本系應該錄取你?

    這邊沒有寫的很好, 你對英文有興趣 不代表別人就要錄取你

    1. 說明你對英文, 普便來說外文的興趣程度

    2. 在這麼多有英文系的學校裡 說說你對這學校更情擁獨鍾的部份

    例如 祖父3代都是這學校英文系的學長姐

    (I think 多餘的) I will do my great effort to do what I interested for. And English is the language that I interested. I hope I'll be able to study in here.

    如果你通過了這次的甄選 你將如何安排這段時間?

    improve english ability 應該是持續性的 ~ 而不是只有這段時間

    I will use this time to improve my computer skill and reading some English magazine like- TIMES.

    你喜歡你的高中嗎?為什麼?有什麼你覺得開心 好玩的?

    I really like my high school (because I think 多餘). (all the ) teacher(s) and students( in my school) are friendly, (and all the activities are so interesting.) school hold so many events every year such as ....

    介紹一下你就讀的高中學校的特色是什麼?

    (I think )is the studying environment in my high school, and good equipment.

    enviroment 可能要多做解說..環境好 是好在哪?

    equipment 可以改 hard ware

    3.除了英文 還喜歡什麼科系?

    There is no subject I like except English department.

    這裡的回答有點文不對題" 除了"

    應該回答, 任何 跟 英文有關的科系 會更為漂亮些

    If unfortunately i don't get into my dream major at the end, i'll at least choose a major that i can use english all the time.

    附註: 如果你真的對英文那麼有興趣 我個人給你兩個最容易進步的建議

    1. 注意英文發音(務必很正確)

    2.英文邏輯..(不管哪國語言, 不過 英文是更重視的, yes, no, maybe so 都要說清楚)

    文法真的是其次了..

    2012-06-22 05:00:11 補充:

    hardware 一個字 , 我打錯了

    2012-06-23 21:52:56 補充:

    兩分鐘 差不多.. 看怎樣的面試 我通常會覺得5分鐘 不過 絕對不要說的像在演講就好了.. 發音要標準 不然 如果台下的聽不懂..台下的講幾分鐘都一樣

    Source(s): Taiwanese American
  • 8 years ago

    成功學好英文的方法百百種

    一定要依照自己的需求跟興趣

    選擇適合自己的方法喔~

    經過多年的學校教育及自修英文的經驗

    歸納出以下方法:

    http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503

  • 9 years ago

    成功學好英文的方法百百種

    一定要依照自己的需求跟興趣

    選擇適合自己的方法喔~

    經過多年的學校教育及自修英文的經驗

    歸納出以下方法:

    http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503

  • 9 years ago

    成功學好英文的方法百百種

    一定要依照自己的需求跟興趣

    選擇適合自己的方法喔~

    經過多年的學校教育及自修英文的經驗

    歸納出以下方法:

    http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    我是一個上班族~

    大家都知道物價上漲的年代~

    上班族苦哈哈~還要面對公司對英文能力的提升要求

    為了剩下大把的英文補習費~線上英文是不錯的選擇

    分享給~不想花大錢學英文的朋友

    又不用風吹雨打~再家24小時自己排時間~

    現在我的小孩也幫他報名~下面文章是一個朋友的分享~

    看完文章...別人的分享比廣告更有意義唷

    http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333

Still have questions? Get your answers by asking now.