Anonymous

請幫忙翻譯此3段文章~~

請幫忙翻譯英文~請勿用翻譯軟體~謝謝~

1.本專案計畫-新產品發表會,目的是為了增加公司與客戶之間的互動以及建立新的

品牌形象。其過程包括了執行期程的計畫、如何建立品牌形象,讓客戶清楚瞭解

產品的特性,協調、指導在公司的發表會上宣傳新的產品。專案經過高階主管授

權,過程中協調指導專案人員進行溝通與瞭解,專案結案時將透過問卷調查方式

得知專案執行滿意度並進行改善措施,專案產出了一份執行以及結果的報告。

2.該專案項目為室外親身體驗研討會,該研討會的目的是為了今年參加的新客戶和 產品展示,過程包括計劃執行日期,地點和日程安排,進行室外親身體驗,雙方以溝通、討論方式產出產品DM和結果,最後將研討會執行過程更新於公司流程資產中。

3.本專案為主持一個在公司舉辦的行銷說明會。目的是為了讓客戶得知新產品的效

能,說明產品特性與 市場區隔及優勢,進而增加公司銷售績效,促進團隊領導人

與團隊成員(客戶)之間的互動。我制定了初步的專案範疇聲明,在行銷說明會

中明確答覆相關利害關係者所提出問題。協調預先建立的活動,專案產出了一份

執行以及結果的報告。

Update:

~請勿用翻譯軟體~謝謝~

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.The project plans for new products, the purpose is to published a description of the new brand. Project executive authorization is obtained, the process including the implementation period process, plan, coordinate and guide customers through the ad hoc staff and understanding the product advantages, will be ad hoc statement questionnaire was informed that the project execution satisfaction and improvement measures, the project produced an implementation report on the results.

    2.The project is hosted an outdoor to experience firsthand. The purpose of the plan is to enroll new customer by demonstrate and product in the year. The process including the implementation of the plan the date, location and schedule, the outdoor experience the two sides to communicate, to discuss ways of DM and the results of the last update will be seminars during the execution in the assets of the company's processes.

    3.This project plan and host a company organized product presentation. To illustrate the performance and market advantages of the product features, promote interaction between team leaders and team member customers.I developed preliminary project scope statement, identified key stakeholders. The procedures included planning the performing schedule, coordinating pre-build activities, conducting the company seminar and publicizing the new product.

  • Anonymous
    9 years ago

    A project plan - the new product will be released, in order to increase the interaction between the company and its customers and create a new

    Brand image. The process including the implementation schedule of the plan, how to create a brand image, so that customers a clear understanding of

    Characteristics of products, coordination, guidance in the company's press conference announcing the promotion of a new product. Project granted after the executives

    The right process to coordinate and guide the project staff communication and understanding will be the closing of the project through the questionnaire

    Learned that the ad hoc implementation of satisfaction and improvement measures, the project produced an implementation report on the results.

    2 of the project items for the outdoor experience the seminar, the purpose of the seminar in order to participate in this year of new customers and product display, the process including the implementation of the plan the date, place and schedule outdoor personal experience, the two sides to communicate, to discuss ways output DM and the results of the last update to the seminars during the execution in the assets of the company's processes.

    This project was presided over a company organized marketing seminars. The purpose is to let customers know the efficiency of new products

    Able, indicating that the product characteristics, market segmentation and benefits, thus increasing sales performance, to promote the team leader

    Interaction between team members (customers). I have developed a preliminary project scope statement, marketing seminars

    In a clear reply to the relevant stakeholders of the issues raised. Coordination of the activities of pre-built, the project produced a

    Implementation and report on the results.

Still have questions? Get your answers by asking now.