羽潔 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文句子翻譯 請求幫忙!!(謝絕直譯者)

急急急~~~

要寫劇本用

請幫我翻譯下面這些句子↓

我會感動到噴淚的(?!)

沒辦法 英文太爛了= = ^^

1..在台北街頭上,有位女孩正在表演小提琴,所有的人都仔細地聽著

2.這首歌是《歡樂頌》,謝謝你的聆聽

3.你拉得很好 你願意協助樂團表演嗎?

4.謝謝你給我這個機會

5.經過很多天的練習,在表演當天

6.一個男孩也到了街頭上和女孩一起拉小提琴

7.你拉的也很好

8.每天的下午他們都會一起拉小提琴,因此成了很好的朋友

9.某天下午

10.我希望你們可以到國外的音樂大學學習,那裡有更多實現夢想的機會

11.謝謝你,我一定會好好努力的!朝夢想邁進吧!

12.我的專長是彈鋼琴 我的專長是大提琴

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.There is a girl playing the violin on the Taipei street .Every one is listening sedulous.

    2.The song is《Old to Joy》.Thanks for your listening.

    3.You play very well.Can you help the concert to performance?

    4.Thank you give me this chance.

    5.After many days practice,at the day to perforance

    6.A boy come to the street play the violin with the girl.

    7.you play very well,too.

    8.They play the violin together every afternoon.So they become best friend.

    9.Some day afternoon

    10.I hope you can go to the oversea music university to learn.There are more chance to come true dreams.

    11.Thank you.I will make an all-out effort!Towards the dream of becoming !

    12.I am good at playing the piano.I am good at playing the cello.

    Source(s): 本人逐字逐句慢慢翻譯而來的~爆辛苦的啦~眼睛要脫窗了!!!
Still have questions? Get your answers by asking now.