Jimmy Ke asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

問幾句中文翻英文的句子!!急(用簡單單字即可,文法要正確)

今天我要來介紹運動場

1.2009~2011學年學生在運動場的受傷人數統計

2.2009學年度受傷總人數441人

3.我們的運動場改善措施有,定期維護運動場設施,降低受傷率

4.定期修剪草皮、拖乾場地,減少跌倒受傷事件發生

5.老師給我們的叮嚀:運動時要穿著適當的衣著及鞋子、運動前要熱身,遵守規則不犯規、下雨不可奔跑、不舒服告訴老師

6.以上是我的報告

請將1~6句翻成英文,單字簡單即可,文法務必要正確

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    今天我要來介紹運動場

    I am here to brief you our track and field stadium.

    1.2009~2011學年學生在運動場的受傷人數統計

    The statistics of the sports injury in the stadium for school years between 2009 and 2011.

    2.2009學年度受傷總人數441人

    The 2009 school year total sports injury is 441 persons.

    3.我們的運動場改善措施有,定期維護運動場設施,降低受傷率

    Our improvements in facility and regular maintenance of the hardware lowered injury rates.

    4.定期修剪草皮、拖乾場地,減少跌倒受傷事件發生

    regular lawn maintenance and rain puddle removal also reduced the fall occurrences.

    5.老師給我們的叮嚀:運動時要穿著適當的衣著及鞋子、運動前要熱身,遵守規則不犯規、下雨不可奔跑、不舒服告訴老師

    reminders from the instructors: appropriate attire, warm-up exercises, abide by stadium rules, no running in the rain, and tell when you feel something wrong.

    6.以上是我的報告

    That's all, folks.

  • 8 years ago

    Today I want to introduce sports ground1.2009~2011 number of students for the academic year in sports injuries statistics2.2009 school year injury total number: 4413. measures to improve our playground, maintenance of sports facilities on a regular basis, reduce the rate of injuries4. trim grass, dry ground, reducing fall injuries5. the teacher the exhortation to us: to wear appropriate clothing and shoes, to exercise to warm up before exercise, comply with rule no foul, rain is not running, not comfortable telling the teacher6. the above is my report

Still have questions? Get your answers by asking now.