promotion image of download ymail app
Promoted

有 which of them 這用法嗎? (急)

英文是否有which of them(它們/他們當中) 這個用法呢?

我知道有some/one of which 和some/one of whom用法, 如以下:

I have three cars, one of which is white.

I have three children, one of whom is girl.

但我最近在一本翻譯寫作書上, 看到以下兩個例句,

There are many animals in the zoo, which of them are fierce.

There are many members in these clubs, which of them are enthusiastic about thier clubs.

which of them可用於人們當中嗎?

這本書ㄉ用法真的正確嗎??? 謝謝!

3 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    There are many animals in the zoo, which of them are fierce.

    There are many members in these clubs, which of them are enthusiastic about thier clubs.

    以上兩句的寫法都不正確。因為這種結構裡的which是代名詞,當作主詞,是用來問問題的,不能當作關係代名詞。結果前後兩個子句無法形成結構關係。必須改成some of which, one of which時,which才成為關係代名詞,讓後面的子句成為關係子句(形容詞子句)當修飾語用。

    2012-06-12 19:07:50 補充:

    因為後面的子句動詞用are,所以兩句都應寫作some of which...

    2012-06-12 19:10:01 補充:

    There are many animals in the zoo.

    Which of them are fierce?

    There are many members in these clubs.

    Which of them are enthusiastic about their clubs?

    各應分成兩句.一是敘述句,一是問句.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    發問者也可以參考先前的提問。

    Louis 大師說的是對的,這裡都不能用 which of them

    我大概知道您用的是哪本書,那本書滿多錯誤的(印象中第一回就有錯誤)`,訂正時要特別小心。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    Which of them=which of (the some of)them=which of (the many of)them=some of which=many of which=a pronoun =a determiner..

    many of which can be used in members,human beings.

    Source(s): google English translation website.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.