Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

French translation please?

I have french homework and I don't know what me dire de vous means in English????

3 Answers

  • 9 years ago
    Favorite Answer

    I think its "Tell me you" but i got that off of Google translate so I'm nit sure if its accurate, But i hope i helped. Please help me to!!;_ylt=AhnGF...

  • 9 years ago

    It's not easy to translate only a part of a sentence.

    Let's suppose the sentence (question) is:

    Que pouvez-vous me dire de vous? = What can you tell me about you/yourself?

    Source(s): native speaker
  • 9 years ago

    It can depend on the whole sentence. I understand it as "to tell me of you", however it is probably more clear when conjugated with a pronoun, e.g. Il me dit de vous means He tells me of you, literally. I hope this helped a little.

Still have questions? Get your answers by asking now.