Memorized這首歌的中文翻譯

如題 我需要它的中文翻譯 謝謝

Josh Woodward - Memorized

I saw your face, painted on the wall

Shapeless in space, colorless and small

I remember you, faded and subdued

I spent the day, haunted by your sight

Hiding away, curse away the light

I remember you, fading out of view

You're a memory now

You're all faded and brown

You're just namelessly hung

On the tip of my tongue in a silent remark

You're a memory now

You're just dust on the ground

Just a whisper of steam on the crest of a dream

While I walk in the dark

You're a memory now

Sheltered and safe, hidden and concealed

Your timid face, never was revealed

Shaded from the light, tepid and so slight

Shake off the dust, wipe away the years

Scrape off the rust, nothing more appears

I've been through it all, still I can't recall

[Chorus]

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I saw your face, painted on the wall看著你的臉,繪在牆上

    Shapeless in space, colorless and small黯然、藐小而且平板

    I remember you, faded and subdued

    我記得你,褪色而壓抑

    I spent the day, haunted by your sight被你嚇著,我花了一整天

    Hiding away, curse away the light走避,咀咒光線

    I remember you, fading out of view

    我記得你,從視線中逝

    You're a memory now現在你只是回憶罷了

    You're all faded and brown你褪色而泛黃

    You're just namelessly hung你只是個一文不名的傢伙

    On the tip of my tongue in a silent remark

    如我指尖的沈默記號

    You're a memory now你現在只是回憶罷了

    You're just dust on the ground你只是地上的塵埃

    Just a whisper of steam on the crest of a dream只是夢裡囈語般的溪流低鳴

    While I walk in the dark我走在黑暗之中

    You're a memory now

    你現在只是回憶罷了

    Sheltered and safe, hidden and concealed藏慝而安全,躲避而隱蔽

    Your timid face, never was revealed你那怕羞的臉不再曝光

    Shaded from the light, tepid and so slight暗無天日,陰冷而脆弱 Shake off the dust, wipe away the years抖落塵埃,拭去過往

    Scrape off the rust, nothing more appears刷除繡斑,什麼都沒了

    I've been through it all, still I can't recall我曾親歷過一切,仍然記不得

Still have questions? Get your answers by asking now.