Kris Allen-You Got a Way歌詞翻譯

請問有人能把以下歌詞英翻中嗎? 非常謝謝你們的幫忙^__^

You know...

That I'm goin' away

But I'll be back soon

There's things I gotta do

So don't you even dare

Give me that "come back" stare

Cuz you know I'm not that strong

Need to say good-bye

But every time I try

Something you do

Pulls me back into you

So tell the driver please

That I'm not gonna need

His services tonight, no

Cuz you got a way

Of making me stay

You got my heart in your hands

You got a way

Of saying my name

That I can't resist

You got a way

With me

[instrumental break]

No matter how I try

I just can't say good-bye

When I see that smile

It makes me stay for a while

So we're not gonna leave

Until the autumn trees

Turn from red to winter gray

(that's what I say)

You got a way

Of making me stay

You got my heart in your hands

Ahhh

And you got a way

Of saying my name

That I can't resist

You got a way

With me

No I can't resist

You got a way

With me

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    You know...

    你是知道的

    That I'm goin' away

    我得離開一陣子

    But I'll be back soon

    不過我很就回來

    There's things I gotta do

    我還有事要處理

    Sodon't you even dare

    所以請不要挑逗我

    Give me that "come back" stare

    給我那種「要回來哦」的眼神

    Cuz you know I'm not that strong

    因為你知道我沒有那麼堅強

    Need to say good-bye 我得跟你道別

    But every time I try 但每一次我試著開口

    Something you do 你總會有辦法Pulls me back into you 讓我離不開

    So tell the driver please 請告訴司機

    That I'm not gonna need 說我不需要

    His services tonight, no

    他今晚的服務了

    Cuz you got a way 因為你就是有辦法

    Of making me stay讓我留下來

    You got my heart in your hands 你掌握了我的心

    You got a way 你總是有辦法

    Of saying my name 輕喚我的名

    That I can't resist 讓我無從抗拒

    You got a way 你總是有辦法

    With me

    對付我

    [instrumental break]間奏

    No matter how I try 不管我怎麼努力

    I just can't say good-bye 就是沒辦法和你道別

    When I see that smile 一看到你的笑容

    It makes me stay for a while

    總是讓我多留一陣子

    So we're not gonna leave 所以我們無法分別

    Until the autumn trees 直到秋天樹木

    Turn from red to winter gray 由楓紅轉為冬天的死灰

    (that's what I say)

    那是我的心聲

Still have questions? Get your answers by asking now.