J.K. asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

中翻英 , 11句話 , 求幫忙

暈車(sickness)是一種人類因為平衡感失調而帶來的症狀,通常發生於人們搭乘交通工具,搭乘船與車時最為明顯。

sickness帶來頭暈、頭痛等症狀,使人生理上不適。

sickness雖無藥可醫,但是可以事先預防,以減輕生理上的不適。

發生sickness低年齡者比高年齡者容易發生,女生又比男生容易發生症狀。

任何人都會sickness。

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    暈動病(Motion sickness)是一種人類因為平衡感失調而帶來的症狀,通常發生於人們搭乘交通工具,搭乘船與車時最為明顯。Motion sickness or kinetosis is a condition in which a disagreement exists between visually perceived movement and system's sense of movement. It generally happens when people are taking vehicles, and is most obvious when they’re on a car or boat. sickness帶來頭暈、頭痛等症狀,使人生理上不適。This symptom comes with dizziness, headache and so on that make us very uncomfortable. sickness雖無藥可醫,但是可以事先預防,以減輕生理上的不適。Even though it cannot be cured, prevention is proposed for us to ease the pain. 發生sickness低年齡者比高年齡者容易發生,女生又比男生容易發生症狀。People with young ages are at higher risk for it than the old, so do females than males. 任何人都會sickness。Anyone can get Motion sickness.

    2012-06-07 16:50:21 補充:

    Correction= >

    People with young ages are at higher risk for it than the old, so are females than males

    Source(s): Geoffrey
  • 阿倫
    Lv 6
    8 years ago

    中翻英 , 11句話 , 求幫忙

    暈車(sickness)是一種人類因為平衡感失調而帶來的症狀,通常發生於人們搭乘交通工具,搭乘船與車時最為明顯。

    Carsickness is a kind of symptons that cause disbalance, and it often happens when people take transpotation vehicles, especially in boats and cars.

    sickness帶來頭暈、頭痛等症狀,使人生理上不適。

    Sickness brings headache, etc. and it really affects people phyiscally.

    sickness雖無藥可醫,但是可以事先預防,以減輕生理上的不適。

    Though there's no proper treatment for this kind of disease, but it can be prevented from physical pain.

    發生sickness低年齡者比高年齡者容易發生,女生又比男生容易發生症狀。

    The range of having sickness often lies in young people than elderly people; women is more likely to have the sickness than men.

    任何人都會sickness。

    We'll get sick.

    你的解答:

  • 8 years ago

    暈車是一種人類因為平衡感失調而帶來的症狀,通常發生於人們搭乘交通工具,搭乘船與車時最為明顯。Motion sickness is a symptom of imbalance incurred on takingtransportation/moving vehicles, especially on ferry and bus.

    sickness帶來頭暈、頭痛等症狀,使人生理上不適。Discomforts come with motion sickness are headaches, dizziness,and many others.

    sickness雖無藥可醫,但是可以事先預防,以減輕生理上的不適。Even though there is no medical remedy, it is preventable, ifcarefully prepared, to reduce the discomforts.

    發生sickness低年齡者比高年齡者容易發生,女生又比男生容易發生症狀。任何人都會sickness。The symptoms could happen to anyone, however, aretypically more severe on youths and on females.

Still have questions? Get your answers by asking now.