Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

達文西的畫作

幫我英翻中 完整的^^謝謝

Description Painted by a close follower of Leonardo da Vinci (1452-1519), this picture was previously attributed to the master as well as several of his pupils. The dense, smoky shadows (called sfumato) enveloping the Virgin and Child are typical of Leonardo's style.Leonardo was court painter in Milan for much of the period between 1482 and 1513, where he taught a large number of artists. The Sforzesco Castle, seat of Milan's ruling Sforza family, can be seen though the left window behind the Virgin and Child.

3 Answers

Rating
  • 阿倫
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    達文西的畫作

    幫我英翻中 完整的^^謝謝

    Description Painted by a close follower of Leonardo da Vinci (1452-1519), this picture was previously attributed to the master as well as several of his pupils. The dense, smoky shadows (called sfumato) enveloping the Virgin and Child are typical of Leonardo's style.Leonardo was court painter in Milan for much of the period between 1482 and 1513, where he taught a large number of artists. The Sforzesco Castle, seat of Milan's ruling Sforza family, can be seen though the left window behind the Virgin and Child.

    這是由李奧納多 達文西的門徒所創作. 這幅畫作先前屬於它的學生及主人.

    這煙霧密集的陰影(稱作sfumato) 涵括了童女與嬰孩. 這屬於李奧納多畫作的典型.

    從1482到1513年, 他任職於米蘭的皇家畫室. 他在那訓練了很多藝術家.

    從童女與嬰孩左側的窗戶可見Sforzesco城堡是屬於米蘭的統治家族.

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    uncle sean:

    也有可能是不同人發問,但係同一位老師出的題目。(老師有不只一個學生;大家都分別上來發問了。)

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    這我翻譯過 不是重複發問吧

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.