Wendy
Lv 7
Wendy asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請問法文流利的大大... 單字 解釋 翻譯

1. 請問cl 是什麼的縮寫? 是cc的意思嗎? ex: 20 cl d'huile ...20cc的油嗎?

2. 請問manqué在這裡是什麼意思? huilez légèrement un moule à manqué ??烤模上油?

3. Préchauffez le four à th 6 (180°), et huilez légèrement un moule à manqué. Tapissez-le de tranches de lard : en partant du centre du moule, placezles tranches en étoile, bien serrées les unes contre les autres, en les laissant déborder sur les bords.

這樣翻意思對嗎?

烤箱預熱至180度,烤模上油,從中心處放射狀舖上培根片,一片一片緊貼,讓邊緣重疊

4. lamelle是啥? ex: Coupez le reblochon en fines lamelles

把乳酪切成怎樣的薄片?]

麻煩知道的大大為我解答...我字典太小本,查不太到...

Update:

謝謝 js 大大的回答...

跟我猜的都差不多...不過我還是不了解cl是哪個字的縮寫...因為我查"毫升"是"millilitre"...那cl是怎麼來的呢? 謝謝~

Update 2:

謝謝JS 和CHRIS大大~

了解了...這肯定是食譜單位寫錯了,

(因為照兩位的說法,它擦烤模的油,居然要用到50CC(5CL)...那肯定是標錯了)

害我查不到CL的意思 ^^"

謝謝兩位喔~

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1 油: 20ml (毫升)

    2 à manqué 蛋糕

    蛋糕烤盤上 抹上薄薄一層油

    3 烤箱預熱到標誌刻度6 的地方 (約180°)

    將 蛋糕烤盤 抹上薄薄一層油

    Crouch 培根: 從模具的中心處 放射狀的放置薄片細條的培根於上

    讓他們能邊緣融合 緊密服貼

    4 lamelle 片狀

    Coupez le reblochon en fines lamelles

    將Reblochon cheese 削切成薄帶細條狀

    2012-06-06 13:58:46 補充:

    少打一個 o

    糾正 20cl=200ml

    (1cl=10ml)

    厘升是一個容積單位,符號是cL。厘升主要用於釀酒業,用來表示酒的容量。

    常見的容量如下:

    大號:100cL(==1升)

    Quad-size:75cL

    酒辦:5cL

    厘升與其他容量及體積單位的轉換如下:

    100 000 cL == 1 m3

    100 cL == 1 L = 1 dm3

    0.1 cL == 1 mL

    1 cL == 10 mL

    1 cL == 0.01 L

    1 cL == 0.01 dm3

    1 cL == 0.000 01 m3

    (維基百科)

    THS......

  • Chris
    Lv 7
    8 years ago

    litre (L) 1 公升

    decilitre (dl) 0.1 1公升的10分之一

    centilitre (cl) 0.01 1公升的百分之一

    millilitre (ml) 0.001 = cc 1公升的仟分之一

    我認為 20cl 應該是200cc

Still have questions? Get your answers by asking now.