Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻譯下列英文文章成中文

如提:

And when times like in 1901 when the Wright Brothers had a very bad season,and were coming back from Kitty Hawk, and Wilbur said he didn't think man would ever fly. But Orville was always optimistic and always willing to try something new. So I think there was a marvelous synergism between the two. In 1899, Wilbur and Orville read a book on the flight of birds. They began to believe in the possibility of human flight. Wilbur wrote”We accordingly decided to write to the Smithsonian Institution and inquire for the best books relating to the subject.” Wilbur spent three months sifting through the work of distinguished scientist and aviation experimenters. He identified three key areas; Lift, power to generate thrust and control. Lilienthal had made notable progress on the basics of lift. Langley had shown that power plant and propeller combinations would work. Wilbur saw his path clearly. He must investigate control first. I have thought always that one of the intellectual keys for them to success with flight control was their experience with bicycles. You know when we ride a bike, we are doing something that is fairly complex. In fact, when you stand back from it, and stop and think about what you are doing when you are riding a bike you know its pretty incredible. You are rolling along on these two thin little things. When you

want to return a corner, it isn't just turning the handlebars. You have to lean out, turn into it. There is a fairly complex control motion involved. And in fact, when you think about flight control in aircraft,you can see the same linkages. It takes, I think, someone with the sort of minds they had to make that kind of leap. Wilbur began by exploring a method of balancing the wings. He built a five foot span biplane kite by twisting and warping the wing tips in opposite directions. Wilbur found he could control the craft in roll. This was the first of several key breakthroughs that would eventually lead to the Wrights to success.

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    在1901年的時候喜歡當萊特兄弟有一個非常糟糕的賽季,並小鷹,威爾伯說,他沒想到人會永遠飛。但奧維爾總是樂觀,總是願意嘗試新的東西。因此,我認為兩者之間有一種奇妙的協同作用。威爾伯和奧維爾於1899年,讀一本書對鳥類的飛行。他們開始相信,在人類飛行的可能性。威爾伯寫道:“因此,我們決定寫信給史密森學會,並詢問有關的問題的最佳書籍。”威爾伯花了三個月時間,通過篩選工作傑出的科學家和航空實驗者。他確定了三個重點領域;電梯,電源,以產生推力和控制。李林塔爾了升降機的基礎上取得顯著進展。蘭利已經表明,電廠和螺旋槳的組合工作。威爾伯看到他的路徑清楚。他必須先調查控制。我曾經想過始終,為他們的成功與飛行控制的知識產權鍵之一是他們的經驗與自行車。你知道當我們騎自行車時,我們正在做的事情,是相當複雜的。事實上,當你站在它,並停止,想想你在做什麼,當你騎自行車,你知道它漂亮的令人難以置信的。你沿著這兩個薄薄的小東西。當你

    要返回一個角落,它不只是轉動車把。你瘦了,變成。是一個相當複雜的控制議案涉及。而事實上,當你認為飛機在飛行控制,你可以看到同樣的聯繫。我認為,這需要與心目中的排序的人,他們不得不做出那種飛躍。威爾伯開始探索一個平衡的翅膀的方法。他建立了扭曲和變形方向相反的翼尖5英尺跨度雙翼飛機風箏。威爾伯發現他能控制軋製工藝。這是幾個關鍵的突破,最終將導致成功的萊特兄弟

    Source(s): gooogle翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.