Lawrence asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

designs not only to create ..?

Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

    design此處不宜譯為設計,宜譯為計劃或構思

    Vlad不僅計劃創造一個死亡的國度,也想確保對活人世界的統治,他不惜為奪下帝王寶座而戰。

    Vlad III, Prince of Wallachia (1431–1476),

  • 阿倫
    Lv 6
    8 years ago

    Vlad had designs not only to create a realm of the dead, but also to secure dominion over the living. Vlad waged his war in order to become Emperor,

    Vlad不只是被用來創造死人的領域也是在保護活人的國度.

    他為著成為帝王而開戰.

Still have questions? Get your answers by asking now.