I need a translation from ENGLISH to LATIN?

There are two phrases I need translated correctly, I used google translate and got the results under the quotes.

While there is life there is hope, and while there is hope there is life.

-dum vita est spes est, et dum vita est spes


Hope is the thing with feathers,

That perches in the soul,

And sings the tune without the words,

And never stops at all.

- spes rei pennis sedentem in enima sine talibus cantat verba desinit quicquam


Like I said, I used Google Translate and got whats under the quotes and then I put it back in and thr English version made no sense. I need a true translation

5 Answers

  • Juana
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    dum vita est, spes est = while there is life, there is hope

    (does not make much sense vice versa)

    My Latin is not good enough to translate the rest but Google Translate is not to be trusted.

    • Login to reply the answers
  • Tammy
    Lv 4
    4 years ago

    For the best answers, search on this site https://shorturl.im/ayeZk

    What kind of book are you going to write? not a serious one..I suppose , if you want to use an automatic translater for the Latin! You have only one choice left: find someone who knows Latin and wants to help you.

    • Login to reply the answers
  • 3 years ago

    Dum Vita Est Spes Est

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    use google translate

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    while there is life there is hope

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.