Cutybaw asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻譯為英文,有關要幫客戶印刷,超急!!

要寫在EMAIL中,請協助翻譯藍字部分,謝謝,很急

附件為我們的型錄(正反兩面)

目前大陸要印製5000份,您們要印製2000份

請參考附件的內容部分是否有需要修正的地方,若有,請將要修正的部份的內容提供給我,謝謝

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    附件為我們的型錄(正反兩面)

    Enclosed is our catalog (back to back, double sided)

    目前大陸要印製5000份,您們要印製2000份

    At present, China facility wants 5K copies and you guys 2K.

    請參考附件的內容部分是否有需要修正的地方,若有,請將要修正的部份的內容提供給我,謝謝

    Please review the contents and verify if any modification is needed. If so, simply forward the comments to me. Thanks!

    2012-06-01 20:59:14 補充:

    That is indeed a tough question for your mate, whatever it might be.

  • 8 years ago

    Dear Sir Enclosed/attached please find the catalog for two sides. The required printing volume is total 7000copies, 5000 copies for China and 2000 copies for you. Please take a look of the catalog and advise if there is anything we need to make correction. Thanks and best regards

    Source(s): me
  • 8 years ago

    as usual, my mate has the magic to "enclose" a catalog with email. xP

Still have questions? Get your answers by asking now.