傻瓜
Lv 6
傻瓜 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

拜託各位老師幫我翻譯一下,英文翻成中文,謝謝。

1. Place 1½ cup of rice flour in a medium sized bowl. Add a pinch of salt and 2 tbs sugar.

2. Put 2 tbs water and 1 drop of hot pink (fuchsia) liquid food coloring into a small bowl and mix well.

3. Add the pink water to the rice cake mixture and mix it all up. Press out any wet lumps by rubbing the lumps gently between your palms.

4. Put the mixture into a sifter and sift into the center of the ring.

5. Flatten out the mixture so it sits level in the ring

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    1. Place 1½ cup of rice flour in a medium sized bowl. Add a pinch of salt and 2 tbs sugar.

    把一杯半米粉倒入中型碗中,加入一小撮鹽和兩茶匙糖。

    2. Put 2 tbs water and 1 drop of hot pink (fuchsia) liquid food coloring into a small bowl and mix well.

    另備小碗,加入兩茶匙水和一滴粉紅色 (吊鐘海棠) 食用色素液,攪拌均勻。

    3. Add the pink water to the rice cake mixture and mix it all up. Press out any wet lumps by rubbing the lumps gently between your palms.

    將(2)粉紅色液體加入米粉團混合物並攪拌混合,用雙手掌心輕輕揉壓,捏碎溼的結塊物。

    4. Put the mixture into a sifter and sift into the center of the ring.

    將混合物放入篩子過篩,集中於圖盤中央

    5. Flatten out the mixture so it sits level in the ring

    壓平混合物使之與 盤緣等高。

Still have questions? Get your answers by asking now.