Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

靠.哭腰.機車...用英文翻譯

麻煩幫我把"靠"."哭腰"."機車"用英文的方式說明解譯一下

要跟外國朋友說明用的

再麻煩大家囉

感謝

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    "靠".

    The word "Kao" is almost the equivalent of "f8ck" in English but less profane.

    At times it's just like saying "shit" or "crap".

    "哭腰"

    It means "crying for food" verbatim. When shout out to people "kao yao", basically you're telling people to "go suck an egg" "leave me alone" "shut your pie hole". "you have no business meddling with mine"

    "機車"

    It is a word we use to say someone is "disgusting" "obnoxious".

    希望有幫助

    Source(s): jim
  • ?
    Lv 5
    9 years ago

    "We rely" cried waist. "Locomotive" XD

    per google

  • 阿霹
    Lv 7
    9 years ago

    哭枵 Ouch! 或Oh oh......

  • ?
    Lv 6
    9 years ago

    真的是一種米養百種人.....

Still have questions? Get your answers by asking now.