promotion image of download ymail app
Promoted

Blue - between you and me

請問誰有 Blue - between you and me歌詞和中文翻譯謝謝

http://youtu.be/lTd_FlP0hNo

Youtube thumbnail

Update:

我想知道中文歌詞....

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    您好,有關您要求的歌詞翻譯如下,由於字數限制,重複的不份不再贅述:

    以下解答是將英文歌詞譯為中文,並不是官方的中文歌詞

    Just tell 'em to mind their bus'ness

    叫他們別多管閒事

    Can you just tell 'em to mind their bus'ness

    就叫他們別多管閒事嘛!

    Can you stop, stop talking to your two friends about us

    麻煩不要再跟妳的姐妹淘談論我們之間的事

    They don't know about us; they don't know what's going on

    她們根本狀況外啊!

    Stop, stop calling them after we argue

    我們爭吵完後,請不要再叩給妳的朋友發牢騷

    You, you're not thinking are you

    妳的腦袋都在放空是吧?

    This can go no way but wrong

    這樣下去,我們的感情鐵定出問題

    And I, I won't try to make this right with you

    If I'm, the bad guy

    如果我要扮黑臉,我不會跟妳爭執誰對誰錯

    Every time we fight they're in your ear with the drama

    每次我們吵架,她們就在妳耳邊,挑撥離間

    Quick to tell you I'ma do you wrong

    急著警告你,我會傷害妳

    Baby they need to get gone

    親愛的,叫她們閃邊站

    (Chorus)

    And you need to let our business be between you and me

    妳得讓我們的感情,由我們自己處理

    Don't tell nobody

    別再對外宣揚

    They don't need to know how we do

    她們不了解我們是怎麼辦事的

    If you're mad at me just be mad at me

    如果妳不爽我,就儘管生妳的悶氣吧!

    But let our business be keep me and you

    但我們的問題,我們自己處理

    Between me and you

    我們自己處理

    It's our problem

    這是我們的問題

    should not be conversation

    不需要妳們閒話家常

    For your lonely homegirls, all they doing is hating

    因為妳那群三姑六婆,只懂得機心妒忌

    They don't wanna see you happy and all in love

    他們巴不得看見妳心碎流淚。

    They wanna break us up so they can be the one

    她們只想拆散我們,以彌平她們心裏的嫉妒。

    And it won't get any better

    If we keep including people who

    Don't want us together

    如果再繼續扯入那些唱衰我們的人,情況只會更糟

    Boy it's you and me

    喔~這是我倆的事

    Leave everybody on the outside

    We'll be all right

    別牽連局外人,我們之間會沒事的。

    希望我的回答有幫助到您,若有任何疑問歡迎再度提出,感激不盡。

    圖片參考:http://socialprofiles.zenfs.com/images/f8424ebda72...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    英文歌詞 不就在銀幕上 嗎??

    http://www.metrolyrics.com/between-you-and-i-lyric...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.