Lv 4
asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

幫忙翻一下這幾句的意思~感謝^^

1.System functionality as the perceived ability of an e-learning system to provide flexible access to instructional and assessment media

2.We define content feature as the characteristics and presentation of course content and information in Blend e-learning system.

3.Learners perceiving a higher level of system functionality and content features in Blend e-learning system will lead to a higher level of performance expectations for Blend e-learning system use.

4.A higher level of system functionality of Blend e-learning system will positively associate with a higher level of performance expectations for Blend e-learning system use.

註:請不要用google翻譯或其它翻譯軟體翻,因為我用過,翻的很爛~感謝您^^

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    您好,有關您提出的疑問,敝人謹為您答覆於下:

    請不要用google翻譯或其它翻譯軟體翻,因為我用過,翻的很爛~感謝您^^

    第一句:

    System functionality is the perceived ability of an e-learning system to provide flexible access to instructional and assessment media.

    所謂「系統效能」就是一般認知中數位學習的功能,它提供了豐富的教學資源以及彈性的評量方式。

    第二句:

    We define content feature as the characteristics and presentation of course content and information in Blend e-learning system.

    我們把「內容特色」定義為複合式數位學習系統的特點,及其課程內容、資訊的呈現方式。

    第三句:

    Learners perceiving a higher level of system functionality and content features in Blend e-learning system will lead to a higher level of performance expectations for Blend e-learning system use.

    使用「複合式數位學習系統」的學生若能進一步運用系統所提供的功能及特點,他將可望有更高水準的成就表現。

    第四句:

    A higher level of system functionality of Blend e-learning system will positively associate with a higher level of performance expectations for Blend e-learning system use.

    如果「複合式數位學習」的效能可以進一步提升,對這個學習系統的表現也會有正向的影響。

    希望我的回答有幫助到您,若有任何疑問歡迎再度提出,感激不盡。

    圖片參考:http://socialprofiles.zenfs.com/images/f8424ebda72...

  • 8 years ago

    1系統的功能 如電子學習系統的感知能力 以提供靈活的教學和評估媒體訪問

    2我們定義為在Blend中的電子學習系統的課程內容何訊息的特點和演講的內容功能

    其餘的我就不知了

    希望可依幫到你!!!

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.