Jerry asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

no, not,的用法

He has no more than ten dollars.

He has not more than ten dollars.

不懂的是 no, not 的用法,兩者好像式不同用法也就是詞類不同故後面所接的詞類也會有不同,可是此 都接more

就不懂

請大大解謎惑

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    no more than + 數詞

    表示作者主觀的看法,語氣在強調數量之少。可譯成:[僅僅],[只不過],[才]。

    He has no more than ten dollars. =他的錢僅十元而己。

    no more than的語氣和意義同nothing more than

    not more than + 數詞

    是作者客觀的表述,沒有特殊的暗示,屬普通的語氣。可譯成:[不超過],[不大於]。

    He has not more than ten dollars. = 他的錢不超過十元。

    請參閱趙振才著,朗文出版<英語常見問題大詞典>第636頁對no more than與not more than的比較說明。

    2012-05-17 11:41:42 補充:

    兩個狀況都是[他有十元]= He has ten dollars.

  • Minina
    Lv 5
    9 years ago

    He has no more than ten dollars. (他連10元都沒有)

    He has not more than ten dollars. (他僅有10元,再多就沒有了)

Still have questions? Get your answers by asking now.