請教翻譯達人協助中翻英信件

各位英文達人,請協助翻譯內容如下:

本公司為 DHY在台灣的代理商,由於機器在台灣的價格競爭非常激烈,如果沒有具備極具競爭性的價格,那將很難在這市場生存。貴公司產品與ADY及NHG品牌相比較,在價格及品質上是否具備競爭優勢?同時,也希望您能提供完整的產品價格資料給我們。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    We are the distributor of DHY in Taiwan. We are intrested in selling your products. It is highly competed on price for business here in Taiwan. Without an attractive price, it would be difficult to appeal customers.

    Compare to the products from ADY and NHG, we would like to know if you offer a better deal both on price and quality. Also, we would apprecaite to receive your catalog, list price and related information.

    We look forward to hearing from you at your earliest convenience

Still have questions? Get your answers by asking now.