請問 INA - Wait for you 歌詞的中文翻譯?

如題

請翻譯達人為我解答 謝謝

附上英文歌詞

Ina - Wait For You

Maximal r&b - The Freshest & Hottest R&B/ Hip-Hop Music!

I never felt nothing in the world like this before

Now I'm missing you

And I'm wishing that you would come back through my door

Why did you have to go?

You could have let me know

So now I'm all alone

Boy you could have stayed

But you wouldn't give me a chance

With you not around it's a little bit more then I can stand

And all my tears they keep running down my face

Why did you turn away?

So why does your pride make you run and hide?

Are you that afraid of me?

But I know it's a lie what you keep inside

This is not how you wanted to be

So baby I will wait for you

Cause I don't know what else I can do

Don't tell me I ran out of time

If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you

If you think I'm fine it just aint true

I really need you in my life

No matter what I have to do I'll wait for you

It's been a long time since you called me

(How could you forget about me)

You got me feeling crazy (crazy)

Oooooo

How can you walk away

Everything stays the same

I just can't do it baby

What will it take to make you come back

Boy I told you what it is and it just ain't like that

Why can't you look at me

Your still in love with me

Don't leave me crying.

Baby why can't we just start over again

Get it back to the way it was

If you give me a chance I can love you right

But your telling me it wont be enough

Cause I don''t know what else I can do

So why does you pride make you run & hide

But I know it's a lie what your keeping inside

That is not how you wanted to be

If it's the last thing I do

I'll Be Waiting.

1 Answer

Rating
  • 弱水
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    大大您好:

    《 Ina - Wait for you 》中譯歌詞

    http://blog.yam.com/owiyalight/article/20188089

    部份歌詞

    I never felt nothing in the world like this before. 我從沒有這樣孤獨的感覺 Now I'm missing you and I'm wishing that you would come back through my door. 現在那麼想妳 祈禱著妳能回到我身邊 Oh…why did you have to go? You could have let me know 噢...為何妳要離我而去?妳可不可以點醒我 So now I'm all alone. 為何孤單只剩下我 Girl you could have stayed but you wouldn't give me a chance. 妳可以選擇留下 但從沒有給我機會 With you not around it's a little bit more then I can stand. 沒有妳的日子 思念只會讓人煎熬 Uoo…and all my tears they keep running down my face. 嗚...我的淚水不斷地 從臉龐上滑落 Why did you turn away? 為何你要轉身離去

    So why does your pride make you run and hide? 是妳的自尊太多 讓妳想要逃 Are you that afraid of me? 還是妳害怕面對我 But I know it's a lie what you keep inside. 但我明白妳 心底藏著一個謊言 This is not how you wanted to be. 這也不是妳願意的

    So baby I will wait for you. 寶貝 我會癡心 等待妳 Cause I don't know what else I can do. 因為我不知還能做什麼 Don't tell me I ran out of time. 即使別人說是浪費時間 If it takes the rest of my life.

    就算我要這樣度過餘生

    Baby I will wait for you. 寶貝 我會癡心 等待妳 If you think I'm fine it just ain't true. 如果妳以為我會沒事的 妳錯了 I really need you in my life. 我的生命真的缺妳不可 No matter what I have to do I'll wait for you. 不管要我付出什麼代價 我會 等待妳

    It's been a long time since you called me. (How could you forget about me?) 妳好一陣子沒打電話給我了 (妳真的忘了我嗎) You got me feeling crazy. (crazy) 這讓我快要瘋狂(瘋狂) How can you walk away, 你怎麼能夠說走就走 Everything stays the same. 卻一切都沒有改變 I just can't do it baby. 現在我已無能為力了 What will it take to make you come back? 到底要做些什麼才能讓妳回來 Girl I told you what it is and it just ain't like that. 女孩 我說過的那些話不是有意的 Oh…why can't you look at me, your still in love with me. 喔...為何不看著我的眼睛 妳仍然愛著我 Don't leave me crying. 別留下我獨自哭泣

    ~ 希望對您有所幫助,請上 Youtube 試聽 請勿

    求檔 以免被刪題、扣點,謝謝 ~

    2012-05-13 18:19:02 補充:

    (一) 礙於奇摩知識+ 字數限制(2000字),PO 不下,只好請版大自行前往以下網址觀閱!

    (二) 因為我找不到 Ina - Wait for you 的歌詞翻譯,只好找 Elliot Yamin 的,因為 Ina 是女的, Elliot Yamin 是男的,所以您只要把《 girl 》改成《 boy 》就對了!

    (三) Ina- Wait for you 試聽網址

    http://www.youtube.com/watch?v=QyUi9wZxkb8

    Youtube thumbnail

Still have questions? Get your answers by asking now.