我的G-mali收到了這種東西

之前因為電腦老師要求和辦博客來會員的關係,我就辦了G-mail,但是辦了之後就幾乎沒有關心過了。

今天開的時候發現一些英文的郵件,我也用了google翻譯那是什麼意思,然後我有點緊張了,因為我完全不知道那代表什麼,甚至還提到錢,什麼「我們已經放棄了你的財務費用342.74。」、「按你的要求,您的342.74美元的遞延利息費用已被刪除,作為一種禮貌。該信貸將反映在您下次月結單」這兩句讓我很緊張,我完全不知道我為什麼會有這種通知,雖然這是google翻譯過的英文mail,但應該是沒翻錯的,所以拜託...可以請知道的大大告訴我這是怎麼一回事嗎?我該怎麼處理?

以下是我收到的原文:

2011/6/30的

donotreply@dellfinancialservices.com

***THIS IS AN AUTOMATICALLY GENERATED ACKNOWLEDGEMENT - DO NOT REPLY***Thank you for contacting us about the above-referenced account. Below is a confirmation of the account changes/activities discussed today:We have updated the email address on your account.

It's free to access your Dell Preferred Account online at www.dell.com/dfs or directly from your Dell My Account. View activity, download statements, make payments, and more.If you have any questions about your Dell Preferred Account, please call us at (800) 283-2210, Monday - Friday 7:00 AM - 8:00 PM CT, or email us through our website atwww.dell.com/dfs.Thank you for your business, and we appreciate the opportunity to serve you.Sincerely,

Dell Financial Services

再來是2011/701的

***THIS IS AN AUTOMATICALLY GENERATED ACKNOWLEDGEMENT - DO NOT REPLY***Thank you for contacting us about the above-referenced account. Below is a confirmation of the account changes/activities discussed today:We've waived your Finance Charge of 342.74. This adjustment will appear on your next statement.

It's free to access your Dell Preferred Account online at www.dell.com/dfs or directly from your Dell My Account. View activity, download statements, make payments, and more.If you have any questions about your Dell Preferred Account, please call us at (800) 283-2210, Monday - Friday 7:00 AM - 8:00 PM CT, or email us through our website atwww.dell.com/dfs.Thank you for your business, and we appreciate the opportunity to serve you.Sincerely,

Dell Financial Services以上,拜託各位幫幫我~

Update:

還有這封2011/7/1寄來的,最讓我擔心

Dear Mr. SORA SIVA ,

Thank you for contacting Dell Financial Services (DFS) regarding your account.

Per your request, your deferred interest charge of $342.74 has been removed as a courtesy. This credit will be reflected on your next monthly statement.

Update 2:

Please be advised also that as of the date of this letter, your current account balance is $455.05.

If you have any questions regarding your Dell Preferred Account, please call us at(800) 283-2210, Monday – Friday, 8:00 AM to 8:00 PM CST, or email us through our website at www.dell.com/dfs.

Update 3:

Sincerely,

Brandi Salmon

Case Manager

Dell Financial Services

Customer Care Department

Update 4:

這樣啊...我的G-mail帳號確實是有「sora」,但並不是「sora siva」,所以是他們搞錯了啊...?

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    收 到 這 封 信 有 可 能 是 對 方 寄 錯 郵 件 地 址 了

    首 先 你 要 確 認 寄 件 者 的 郵 件 地 址

    是 否 是 你 熟 悉 的

    再 來 是 你 的 名 字 是【SORA SIVA】先生 嗎 ?

    還 有 你 是 否 曾 有 與【戴 爾 金 融 服 務 公 司】聯 繫 過

    或 購 買 過 他 們 的 產 品

    以 上 如 果 答 案 都 是 否 的 話

    就 有 可 能 是 他 們 寄 錯 郵 件 了 唷

    那 麼 就 沒 什 麼 好 擔 心 的 了

    另 外 那 個 叫【戴 爾 金 融 服 務 公 司】的

    還 來 信 說︰

    【謝謝您聯繫戴爾金融服務公司(DFS)的有關您的帳戶。

     按你的要求,

     您的342.74美元的遞延利息費用已被刪除】。

    而 你 會 來 發 問

    就 表 示 你 並 未 與 他 們 做 過 事 後 的 聯 繫

    他 們 卻 已 經 再 次 來 信

    說 你 已 回 信 確 認 要 刪 除【您的342.74美元的遞延利息費用】

    足 以 證 明 這 封 郵 件 不 是 要 寄 給 你 的

    請 將 它 設 為 垃 圾 郵 件 並 加 以 刪 除 即 可。

    Source(s): 自己的經驗
  • 小翰
    Lv 5
    9 years ago

    安安 不用理他啦 我信箱依堆這種信

    他們還直接打國際電話到我手機咧= =

    我不太會繞英文 就掛了= =

Still have questions? Get your answers by asking now.