Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

"小小工程師"的英文怎麼說?

語意是自嘲的意思

是想說明自己不是什麼大咖

只是一個小小工程師

這樣子的意思

想請問英文該用什麼字彙??

謝謝!

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I am a mere engineer.

    網路上很多工程師都是這樣自謙自稱。只當工程師,沒有別的權力。

    賈伯斯的Apple共同創辦人Wozniak:

    Wozniak survived a 1981 plane crash, but as he recovered he chose to work as a mere engineer at the company.

    (Apple Co-founder on Steve Jobs)

    若要強調"卑微" "不重要" 可用 I'm just an insignificant engineer.

    "I'm just an insignificant engineer -- and he's a manager!"

    (To Love and Live in Melbourne)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.