Esta asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

a result of ...as...

最近看聯合報的the new tork times

遇到一處不懂:

"a result of the island's appeal as a low -tax gateway to

the Middle East and Africa."

我想是as a result of 的拆解,謝謝幫忙~

Update:

sorry,是聯合報的THE NEW YORK TIMES.

Update 2:

謝謝,原文是:

The faliure of its second-biggest bank would have grave consequences for Cyprus,where the economy revolves around financial services─ a result......(接)

Update 3:

另外,我有聽過"as"不是介係詞,是"脫鉤的修飾語"....

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    a result of the island's appeal as a low -tax gateway to the Middle East and Africa."

    並不是as a result of 的拆解

    這裡的AS 和前面的 a result of 沒有關係

    而是一個介係詞,(作為, 以...的身分)帶出後面的as a low -tax gateway to the Middle East and Africa.形成片語來說明appeal這個名詞的

    as a result, as a result of都是常用的片語,不太見過把它們拆開使用的例子

    因為你沒有列出完成的句子(看不到動詞),所以無法還原原句

    它是說:該島嶼訴求成為通往中東和非洲低賦稅門戶的(某種)結果

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.