wii asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

DSM 5懇請外語高手翻譯,最好有心理學背景喔!

a. Identity: Excessive reference to others forself-definition and self-esteem regulation; exaggerated self-appraisal may beinflated or deflated, or vacillate between extremes; emotional regulationmirrors fluctuations in self-esteem.

DSM 5 精神疾病診斷手冊

自戀性人格翻譯第一小項

怎麼翻都不恰當,懇請外語高手翻譯,最好有心理學背景喔!

Update:

a. Identity: Excessive reference to others for self-definition and self-esteem regulation; exaggerated self-appraisal may be inflated or deflated, or vacillate between extremes; emotional regulation mirrors fluctuations in self-esteem.

上面那一段字怪怪 重貼! 請以這段為主!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    特性:

    1.過度重視他人對自己尊重〈需要過度讚美〉

    2.在面對極端時,誇大的自我讚賞導致自我膨脹、退縮或猶豫

    3.情緒上會很敏感地反映自尊受創,

    -----------一個無心理學背景但有親身體驗的照顧者-------

Still have questions? Get your answers by asking now.