Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 9 years ago

大學指考題目中翻英

大學指考題目

(中翻英)

1.為了提供無煙的用餐環境,許多餐廳都禁止在室內吸煙。

2.雖然遭到許多癮君子的反對,這對不抽煙的人的確是一大福音。

請以考試用翻譯為主

因為翻譯機&APP英語辭典

我也不是不會用

避免太生活化

感激不盡

20點

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.為了提供無煙的用餐環境,許多餐廳都禁止在室內吸煙。

    To provide a smoke-free dinning environment, smoking indoor is prohibited at many restaurants.

    2.雖然遭到許多癮君子的反對,這對不抽煙的人的確是一大福音。

    Although being protested by most smokers, it's indeed a welcome news for non-smokers.

Still have questions? Get your answers by asking now.