Cutybaw asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請協助翻譯成英文

請幫我翻譯藍字部分,很急 要寫在EMAIL中 謝謝請問是否可從大陸出貨? 這樣交期約可縮短2周

4 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    May we deliver the goods from mainland China? It can shorten the delivery schedule by two weeks.

    Source(s): 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
  • 8 years ago

    其實現在對西方國家而言,中國就是China, 不必加個mainland, 那大概只有台灣人才會這樣分別。

  • 8 years ago

    Could it be delivered from mainland China?

    The delivery time may be shortened by two weeks if so.

    :)

    Source(s): 自己,沒錯,就是我
  • 8 years ago

    Will be shipped from the Mainland? This period may be shortened by 2 weeks

Still have questions? Get your answers by asking now.