concern的用法

Question

雅虎字典對concern的解釋＂(不用被動式)關於＂，下面卻有個例句寫著 The letter is chiefly concerned with export commodities. 我查朗文辭典解釋：[ not in passive ] if a story, book, report etc concerns someone or something, it is about them.

牛津字典解釋：～sth（also be concerned with sth）to be about sthＱ：那concern當＂關於＂解釋時，是只能用主動還是兩者都可？

另看到知識+有人說，上句變成主動就是：The letter concerns with export commodities chiefly.

Ｑ：這樣看起來concern好像是不及物用法，concern有不及物用法嗎？

Answer 1

Favorite Answer

Ｑ：那concern當＂關於＂解釋時，是只能用主動還是兩者都可？

corcern沒有被動語態對的，

ex:

concern當動詞「使關心」解釋時

(X) I concern your health. 我關心你的健康.

主動才對 － Your health concerns me. 你的健康使我關心

另常用形容詞形式出現

I am concerned with your health.

你舉的例子The letter is chiefly concerned with export commodities.

concerned此處是形容詞而非被動語態

be concerned with當然是形容詞的用法

Ｑ：這樣看起來concern好像是不及物用法，concern有不及物用法嗎？

應該沒有，它可以當名詞，故不會有受詞，不可誤認為不及物動詞

Answer 2

concerned是一個獨立的形容詞喔