promotion image of download ymail app
Promoted
書偉 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

How's your classmate.這是哪個意思啊?

How's your classmate.

他是問你同學的狀況好不,

還是問你覺得你同學人好不好?

可以在告訴我這兩種的英文要怎麼說嗎?

我突然想到這個問題,請幫我解答一下,感謝!

2 Answers

Rating
  • 阿霹
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    How's your classmate?

    你那個同學的狀況如何?

    How do you think of your classmate?

    你是怎麼看你那個同學的?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    應該是問你的同學人品好不好?

    會這樣問,是擔心你被同學霸凌欺負。

    或者擔心你「近朱者赤、近墨者黑」被壞同學影響,學會抽煙、蹺課、打架等等

    至於你同學狀況好不好?問這個問題的人應該不會怎麼關心吧?

    會關心的人直接就去問你同學就好啦!

    How's your classmate?

    The person who asks this question only cares about whether your classmate is a bad-ass or not.

    Source(s): 自己的經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.