請把英文歌詞翻成中文 希望能對照 "不要翻譯機"

Bruno Mars(布魯諾瑪斯) Liquor Store Blues(feat. Damian Marley)(酒吧藍調) Standing at this liquor store,Whisky coming through my pores,Feeling like I run this whole block.Lotto tickets and cheap beerhat's why you can catch me here,Tryna scratch my way up to the top.

Because my job got me going nowhere,so I ain't got a thing to lose.Take me to a place where I don't care,this is me and my liquor store blues.

I'll take one shot for my pain, One drag for my sorrow.Get messed up today, I'll be ok tomorrow.One shot for my pain, One drag for my sorrow. Get messed up today,I'll be ok tomorrow.

Me and my guitar tonight, singing to the city lights,tryna live on more than what I got.Cause '68 Citrus ain't gonna pay the rent,so I'll be out here til they call the cops.

Because my job got me going nowhere,so I ain't got a thing to lose.Take me to a place where I don't care,this is me and my liquor store blues.

I'll take one shot for my pain, One drag for my sorrow.Get messed up today, I'll be ok tomorrow.One shot for my pain, One drag for my sorrow.Get messed up today, I'll be ok tomorrow.

Give me this one shot for my pain, One drag for my sorrow.Get messed up today, I'll be ok tomorrow.One shot for my pain, One drag for my sorrow.Get messed up today, I'll be ok tomorrow.

2 Answers

Rating
  • 阿昌
    Lv 7
    8 years ago
    Best Answer

    布魯諾火星(布魯諾瑪斯)酒店藍調(技藝達米安·馬利)(酒吧藍調)

    站在這個賣酒的商店,

    威士忌未來通過我的毛孔,

    感覺就像我運行這個整個街區。

    樂透車票和便宜的啤酒

    帽子就是為什麼你能趕上我在這裡,

    劃傷我的方式到頂部。

    因為我的工作得到了我無處可去,

    所以我沒有得到的東西失去。

    帶我去一個地方,我不在乎,

    這是我和我的酒品店藍調。

    我要一炮打響,我的痛苦,我的悲傷的阻力之一。

    搞砸了今天,我會是好的明天。

    一桿我的痛苦,我的悲傷的阻力之一。搞砸了今天,

    我明天會沒事的。

    我和我的吉他今晚,歌唱城市的燈光,

    生活比我多。

    導致1968年柑橘是不會付房租,

    所以我會在這裡,直到他們叫警察。

    因為我的工作得到了我無處可去,

    所以我沒有得到的東西失去。

    帶我去一個地方,我不在乎,

    這是我和我的酒品店藍調。

    我要一炮打響,我的痛苦,我的悲傷的阻力之一。

    搞砸了今天,我會是好的明天。

    一桿我的痛苦,我的悲傷的阻力之一。

    搞砸了今天,我會是好的明天。

    給我一出手,這為我的痛苦我的悲傷的阻力之一。

    搞砸了今天,我會是好的明天。

    一桿我的痛苦,我的悲傷的阻力之一。

    搞砸了今天,我會是好的明天。

  • lobo
    Lv 5
    8 years ago

    Standing at this liquor store,站在賣酒店門口 Whisky coming through my pores,威士忌進入我傷口Feeling like I run this whole block.感覺像跑整街道Lotto tickets and cheap beer樂透票及廉價啤酒hat's why you can catch me here,這就是你能在這見到我Tryna scratch my way up to the top.嘗試把我達到高點 tryna=Trying to

    I'll take one shot for my pain, 我試著把痛苦解決One drag for my sorrow.把悲傷延遲Get messed up today今天喝爛醉, I'll be ok tomorrow.明天我就okOne shot for my pain, One drag for my sorrow. Get messed up today,I'll be ok tomorrow.

Still have questions? Get your answers by asking now.