小芊 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻譯創作理念(中翻英),不要用翻譯程式的怪怪文法,能夠

請幫我翻譯創作理念(中翻英),不要用翻譯程式的怪怪文法,能夠口吻貼切即可.

回想

60.5x72.5cm 20F 油畫

2004年 法國秋季沙龍美展

偶然的機會在一位學長(鄭乃文)催促下,我才急忙中釘好兩張畫布,或許是我太想要好好的表現一番,導致我一連三天腦袋處於空白狀態..

某天下午,我在自己的小小工作室不停地發呆中,不小心隨手打翻了一疊照片,恍惚中我看見了一線生機,只是一張張不起眼的廢棄的工廠照,卻燃起了我腦中不連貫的線條進而傳達在畫布上飛快地連線成畫面.

當時是和"布拉格的淺藍色"一起動筆,但卻是不同的故事背景,一個是講述戰爭,而-回想-是敘述著"重生",我採取厚重的紅搭配著輕快的橘讓畫面充滿的希望的愉悅氛圍,不規則的曲型加強淡紫延伸上去的暗色.

===================我是善意的分格線======================

2點27分,在窄巷吹起一陣風熟悉的暖度,使我心神飄進ss163,雖然我沒在那...但是我聞到那邊的氣候,世界不是只剩下人而已,還有無間隙的大自然。

===================我是善意的分格線======================

眼角轉折處的自然美

112x145.5cm 80F 油畫

2005年 屏東美展入選

長久以來一直愛困於狹窄的囚牢,日子久了,人跟身心都被擠壓成一條令人討厭的個性及自我!但靈魂是上帝給予的,似乎是不受肉體的牽絆,寄身於旅途上,是想要找尋異鄉那份解放的感受,走著走著…轉個彎,奇蹟出現了!那份自由的美出來又像是被排擠出去似的,這些我都不管,現在我只想把我看見的深深記在我的眼睛裡,印在心裡!烙印在身體裡…像是可以平復我內心的焦鬱、憤怒、也可以隨時消除我頭痛的最佳隨身攜帶物品。

謝謝大家:b

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Best Answer

    Think back60.5x72.5cm 20F oil paintingIn 2004 France autumn Salon art exhibition

    By chance one of the mentors (Zheng Naiwen) urging, I hastily nailed two canvases, perhaps I too want to have a good performance, leading for three days I head in a blank State..One afternoon, my own little Studio in the constant sinner, not readily knocked over a Diego Photos carefully, in a trance I saw a chance, just a humble abandoned factories, and flames, I disconnected the line and thus communicate online quickly into a picture on the canvas.At that time, and "light blue in Prague" writing, but it is a different story, one is about the war, but-remember-is described "born again", I take a thick red match with light orange screen with the atmosphere of hope, irregular surface-enhanced light shades of purple extends.=========================================2:27, in a narrow lane blew a gust of familiar warm so I floated into the ss163, although I'm not in that ... But I smelled the climate over there, is not the only person in the world, there is no gap in nature.=========================================Natural beauty of turn of the corner office112x145.5cm 80F oil painting2005 exhibition in Pingtung WINS

    Long love stuck in narrow row, as time went by, people with physical and mental being squeezed into an annoying personality and self! But the soul is God given, and seems to be free from physical stumbled, couch in the trip, want to find a foreign land that feeling of liberation, walked away with sth Around bend, a miracle! That freedom came out as if he was squeezing out of the United States, I don't care, now I just want to see me deep down in my eyes, printed in my mind! Imprinted on the body, sth Like a Coke can calm me depression, anger, or you can eliminate the headache I best carry-on items at any time.

Still have questions? Get your answers by asking now.