Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

What is the English translation for this Japanese language sticker?

Curious if anyone can help with translating this to English? They group it with 'JDM' and 'drifting' theme stickers, but I don't think that's what it translates to? Help appreciated!

http://www.ebay.com/itm/JDM-manga-drift-Decal-Stic...

1 Answer

Relevance
  • 9 years ago

    The problem with your sticker is that the faces partly hide the Japanese letters. The writing is in katakana and could be ダヂネ (dajine) or グヂネ (gujine). But I do not know which it is.

    The second problem is that the letter ヂ (a chi with dakuten, making it ji) is very rarely used.

    Both words ダヂネ (dajine) or グヂネ (gujine) do not appear in my dictionary.

    Source(s): I was in Japan for 12 years.
Still have questions? Get your answers by asking now.