Ramona英文段落中文翻譯!!!15點

Then she remembered what she had said about her teacher's pantyhose and felt subdued. She hoped her teacher had not repeated her remark to her father."I remember my manners most of time,"said Ramona,wondering what her teacher had meant by showing off.Being first to raise her hand when she knew the answer?"Now tell me, how are yougoing to get that crown off?"Using both handsRamona tried to lift her crownn but only succeeded in pulling her hair. The tiny hooks clung fast.Ramona tugged.Ow!That hurt.She looked help-lessly up at her father.

中文翻譯 通順

謝謝:)

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Then she remembered what she had said about her teacher's pantyhose and felt subdued. She hoped her teacher had not repeated her remark to her father.

    她忽然想起自己批評過老師的絲襪(註:先前她說老師的絲襪皺得有如大象的腿),感到沮喪極了,她希望老師沒有把這一段說給父親聽。 "I remember my manners most of time,"said Ramona,wondering what her teacher had meant by showing off.Being first to raise her hand when she knew the answer?

    「我一直很注重禮節的」,Ramona邊說邊臆想老師批評她愛現到底是什麼意思,難道是指責她老搶著回答問題? "Now tell me, how are yougoing to get that crown off?"

    「告訴我,妳要怎麼把花環拿下來?」(註:她自己用草編的) Using both handsRamona tried to lift her crownn but only succeeded in pulling her hair. The tiny hooks clung fast.Ramona tugged.Ow!That hurt.She looked help-lessly up at her father.

    Ramona想用兩手拉開頭上的花環,但是只拉疼了自己的頭髮,花環的倒鉤緊緊的鉤著。Ramona扯著,喔!好痛。她求助地看著自己的父親。

    2012-04-24 00:35:18 補充:

    被與翻譯機翻出來的答案一起被票選,我覺得很悲哀,如果發問者連這一點分辨能力都沒有,那給你什麼答案都OK,只是浪費了大家的時間, 虛擲了青春。

  • 9 years ago

    然後,她記得她曾說她的老師絲襪,覺得壓抑。她希望她的老師不重複了她的話,她的父親。

    雷蒙娜,不知道她的老師本來的炫耀說:"的大部分時間,我記得我禮貌"。第一次被提高她的手,當她知道答案嗎?

    "現在告訴我,是下車,皇冠 yougoing 如何?"

    使用這兩個 handsRamona 想提起她的 crownn,但卻成功地拉她的頭髮。小小鉤子快緊緊抱住。雷蒙娜用力拉。樣 !這傷害了。她看著她的父親説明臭氣起

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.