求鐵達尼號某台詞?英與中:)

從蘿絲要求傑克幫她畫圖

到傑克畫完的那部分台詞都要

謝謝各位大大:)

1 Answer

Rating
  • steven
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB05157534/o/1612041505...

    蘿絲:傑克,替我畫一幅像你畫那些女人一樣---我要戴著這個

    Jack,I want you to draw me like one of your French girls.Wearing this.

    傑克:好啊

    All right

    蘿絲:我只要戴着這個

    Wearing only this.

    蘿絲:我實在不需要穿著盛裝的畫,付錢的是大爺...我愛怎樣就怎樣

    The last thing i need...is another picture of me looking like a porcelain doll.As

    a paying customer...I expect to get what i want .

    傑克:到床上,沙發上.....躺下

    Over on the bed.The couch...Lie down.

    蘿絲:告訴我要怎麼樣比較好

    Tell me when it looks right.

    傑克:手臂像剛才那樣,另一隻手舉起來到臉部,好,頭低一點,眼睛看著我,儘量不要動

    Put your arm back the way it was.Put that other arm up,that hand right by your face there.Now,head down.Eyes to me,keep them on me.And try to stay still.

    蘿絲:你好嚴肅.......你好像臉紅了,大畫家....我想莫內不會臉紅吧?

    So serious.......I believe you are blushing,Mr.Big Aritste...I can't imagine Monsieur Monst blushing.

    傑克:人家畫的是景物.......臉部放鬆

    He does landscapes.....Just relax your face.

    蘿絲:對不起

    Sorry

    傑克:不要笑

    No laughing.

    老蘿絲:我當時心跳的好厲害,那是我一生最性感的時刻,至少到那時候為止

    My heart was pounding the whole time.It was the most erotic moment of my life...up until then,at least.

    大鬍子船員(Mr.Bodine):接下來呢?

    So what happened next?

    老蘿絲:你是問我們有沒有做?很抱歉讓你失望,傑克非常專業

    You mean,did we do it?Sorry to disappoint you,Mr.Bodine.Jack was very professional.

    蘿絲:謝謝

    Thank you.

    Source(s): steven&鐵達尼號三碟裝DVD
Still have questions? Get your answers by asking now.